Перевод текста песни The Flying Song - Colin Hay

The Flying Song (оригинал)

It’s easier to love somebody
It’s easier that you be loved
You say you want to be somebody
Why don’t you be yourself
If you wait for an answer
From somewhere up above
You may never hear the laughter
You’ve been dreaming of
Now we’re flying so high
With the world down below
Spread your wings across the sky
It’s easier to love somebody
It’s easier that you be loved
You say you want to trust somebody
Why don’t you trust yourself
If a wave rolls down from heaven
With the turning of the tide
You’re pulled in all directions
Only for awhile

Летающая песня (перевод)

Легче любить кого-то
Легче быть любимым
Вы говорите, что хотите быть кем-то
Почему бы тебе не быть собой?
Если вы ждете ответа
Откуда-то сверху
Вы никогда не услышите смех
Вы мечтали о
Теперь мы летим так высоко
С миром внизу
Расправить крылья по небу
Легче любить кого-то
Легче быть любимым
Вы говорите, что хотите доверять кому-то
Почему ты не доверяешь себе
Если с неба катится волна
С поворотом прилива
Вас тянет во всех направлениях
Только на некоторое время