Перевод текста песни Scattered in the Sand - Colin Hay

Scattered in the Sand (оригинал)

Somewhere along the river bend
Maybe we will meet again
Things we thought were there at our command
Scattered in the sand, scattered in the sand
I saw the house on Minerva Lane
The gate was shut with lock and chain
Memories of what once was grand
Scattered in the sand, scattered in the sand
I watched you sleeping as you drifted away
Love’s for the keeping I still hear you say
I saw you in my flying dreams
On the bridge from here to there it seems
Only then I spread your ashes where
The ocean meets the land
Scattered in the sand, scattered in the sand
I watched you sleeping as you drifted away
Love’s for the keeping I still hear you say
I watched you sleeping as you drifted away
Love’s for the keeping

Разбросанные по песку (перевод)

Где-то на излучине реки
Может быть, мы встретимся снова
Вещи, которые, как мы думали, были в нашей команде
Разбросанные по песку, разбросанные по песку
Я видел дом на Минерва-лейн
Ворота были закрыты замком и цепью
Воспоминания о том, что когда-то было грандиозным
Разбросанные по песку, разбросанные по песку
Я смотрел, как ты спишь, когда ты уплываешь
Любовь для сохранения, я все еще слышу, как ты говоришь
Я видел тебя в своих летающих снах
На мосту отсюда туда кажется
Только тогда я развею твой прах там, где
Океан встречается с землей
Разбросанные по песку, разбросанные по песку
Я смотрел, как ты спишь, когда ты уплываешь
Любовь для сохранения, я все еще слышу, как ты говоришь
Я смотрел, как ты спишь, когда ты уплываешь
Любовь для сохранения