Перевод текста песни Road To Mandalay - Colin Hay

Road To Mandalay (оригинал)

Like a king without a crown
As the curtain comes down
I went home but I came back for more
I was sad as a clown
I, I would rather steal than borrow
You and your heart away
I, I would rather lead than follow
The road to Mandalay
Since the first world war
You’ve seen it all for 50 years or more
Your face is tired
In your steps there is a crack where
People’s dreams keep falling in
And I, I would rather steal than borrow
You and your heart away
I, I would rather lead than follow
The road to Mandalay
As the sky threatens
Another land beckons
We can’t take it anymore
Have to know once and for all
Do we stand or do we fall
But I, I would rather steal than borrow
You and your heart away
And I, I would rather lead than follow
The road to Mandalay
The road to Mandalay

Дорога В Мандалай (перевод)

Как король без короны
Когда занавес опускается
Я пошел домой, но вернулся еще
Мне было грустно, как клоуну
Я, я лучше украду, чем одолжу
Ты и твое сердце далеко
Я, я предпочел бы вести, чем следовать
Дорога в Мандалай
Со времен первой мировой войны
Вы видели все это за 50 или более лет
Ваше лицо устало
В твоих шагах есть трещина, где
Мечты людей продолжают рушиться
И я лучше украду, чем одолжу
Ты и твое сердце далеко
Я, я предпочел бы вести, чем следовать
Дорога в Мандалай
Когда небо угрожает
Другая земля манит
Мы больше не можем этого терпеть
Нужно знать раз и навсегда
Мы стоим или падаем
Но я лучше украду, чем одолжу
Ты и твое сердце далеко
И я, я предпочел бы вести, чем следовать
Дорога в Мандалай
Дорога в Мандалай