Перевод текста песни Pleased To Almost Meet You - Colin Hay

Pleased To Almost Meet You (оригинал)

I’m pleased to almost meet you
The pleasure’s almost mine
I can see that you’re busy
Perhaps another time
I’m pleased to almost meet you
Here let me get that door
No need for conversation
They do say less is more
I’m pleased to almost meet you
And hope you are the same
I almost caught your eye then
I’m so glad that I came
I’m pleased to almost meet you
It’s taken oh so long
Though I already know you
Through all your early songs
Hey hey hey hey hey, hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey, hey hey hey hey hey
I’m pleased to almost meet you
I can’t believe it’s true
You’re not as tall as I imagined
Well let’s say it’s almost you
I’m pleased to almost meet you
You really are the most
And now I’m standing next to you
You look older up close
I’m pleased to almost meet you
It’s almost time to say goodbye
Well let me speak for both of us
My how the time does fly
I’m pleased to almost meet you
Hope we’ll almost meet again
Friday’s will work best for me
Let’s say around almost ten
Hey hey hey hey hey, hey hey hey hey hey
Hey hey hey hey hey, hey hey hey hey hey
«I'm your almost number one fan
I’m your, I’m your number two fan»

Рад Почти Познакомиться С Вами (перевод)

Я рад познакомиться с вами
Удовольствие почти мое
Я вижу, что ты занят
Возможно в другой раз
Я рад познакомиться с вами
Вот позволь мне получить эту дверь
Нет необходимости в разговоре
Они говорят, что меньше значит больше
Я рад познакомиться с вами
И надеюсь, что ты такой же
Я почти поймал твой взгляд тогда
Я так рад, что пришел
Я рад познакомиться с вами
Это заняло так много времени
Хотя я уже знаю тебя
Через все ваши ранние песни
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Я рад познакомиться с вами
не могу поверить, что это правда
Ты не такой высокий, как я представлял
Ну скажем, это почти ты
Я рад познакомиться с вами
Ты действительно самый
И теперь я стою рядом с тобой
Вблизи ты выглядишь старше
Я рад познакомиться с вами
Пришло время прощаться
Что ж, позвольте мне сказать за нас обоих.
Как летит время
Я рад познакомиться с вами
Надеюсь, мы почти встретимся снова
Пятница будет работать лучше всего для меня
Скажем, около десяти
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
«Я твой почти фанат номер один
Я твой, я твой фанат номер два»