Перевод текста песни Ooh, Ooh, Ooh, Ooh Baby - Colin Hay

Ooh, Ooh, Ooh, Ooh Baby (оригинал)

I saw you at the bar offered you a drink
I was feeling nervous couldn’t even think
Said I’d like to see you if you had a mind
Soon I would be leaving so we didn’t have much time
Ooh, Ooh, Ooh Ooh maybe
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
You flew in to see me
I was dressed just right
I had changed three times that day
I couldn’t sleep at night
Then I saw you and I remembered
I caught you with my eye
You got close and sniffed me
And oh so softly sighed
You said
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Ooh, Ooh, Ooh Ooh baby
Now you’re standing in the kitchen
With next to nothing on
I think you’re trying to tease me
But you know I could be wrong
I walked up behind you
Put my stubble on your neck
You turned around and bit me
And oh so softly said
You said hold me close and don’t let go
Though I’ll be gone tomorrow
In time we’ll know
With no more fear and distance gone
We’ll kill the sorrow and we’ll follow
Where our love is born
We’re as innocent as love baby

О, О, О, О, Детка (перевод)

Я видел тебя в баре, предложил выпить
Я нервничал, не мог даже подумать
Сказал, что хотел бы увидеть тебя, если бы у тебя был ум
Скоро я уйду, так что у нас было мало времени
Ох, ох, ох, может быть,
О, о, о, о, детка
Вы прилетели, чтобы увидеть меня
я был одет в самый раз
В тот день я трижды переодевался
Я не мог спать по ночам
Потом я увидел тебя и вспомнил
Я поймал тебя своим взглядом
Ты подошел близко и понюхал меня
И так тихо вздохнул
Вы сказали
О, о, о, о, детка
О, о, о, о, детка
О, о, о, о, детка
О, о, о, о, детка
Теперь ты стоишь на кухне
Почти ничего не включено
Я думаю, ты пытаешься меня дразнить
Но ты знаешь, что я могу ошибаться
Я подошел сзади
Положите мою щетину себе на шею
Ты обернулся и укусил меня
И так мягко сказал
Ты сказал, держи меня крепче и не отпускай
Хотя завтра меня не будет
Со временем мы узнаем
Без страха и расстояния
Мы убьем печаль и последуем
Где рождается наша любовь
Мы так же невинны, как любовь, детка