Перевод текста песни Oh California - Colin Hay

Oh California (оригинал)

Thought I?
d never reach the water
Had to cross the desert and the great divide
Drinking only golden promises
With white lines in my eyes
Oh, sons and daughters
Followed all the signs to paradise
Believing only dreams and promises
With starlight in their eyes
Oh, California
It?
s the one big love that you cannot end
Oh, California
It?
s not like before but we can still pretend
I was swimming in freezing water
I could hear the music from the other side
Looked up and I saw my father
And tears were in his eyes
We all still live for Friday night
Old habits die hard when you get them right
There?
s a broken dream in every grain of sand
But it?
s as close as I can get to the promised land
Oh, California
I can see you now from the top of that hill
Oh, California
Though many have gone I have the memories still
Oh, California
I can hear the sound of the mission bell
Oh, California
We?
re one stone?
s throw from heaven
Thought I?
d never reach the water
Had to cross the desert and the great divide
Drinking only golden promises
With white lines in my eyes
Oh, California
It?
s the one big love that you cannot end
Oh, California
Yeah I can?
t leave you now
Oh, California

О Калифорния (перевод)

Думал я?
г никогда не доходить до воды
Пришлось пересечь пустыню и великий водораздел
Пью только золотые обещания
С белыми линиями в глазах
О, сыновья и дочери
Следовали всем знакам в рай
Веря только мечтам и обещаниям
Со звездным светом в глазах
О, Калифорния
Это?
это одна большая любовь, с которой ты не можешь покончить
О, Калифорния
Это?
не так, как раньше, но мы все еще можем притворяться
Я плавал в ледяной воде
Я мог слышать музыку с другой стороны
Подняв глаза, я увидел своего отца
И слезы были в его глазах
Мы все еще живем в пятницу вечером
Старые привычки тяжело умирают, когда вы делаете их правильно
Там?
это разбитая мечта в каждой песчинке
Но это?
как можно ближе к земле обетованной
О, Калифорния
Я вижу тебя сейчас с вершины этого холма
О, Калифорния
Хотя многие ушли, у меня все еще есть воспоминания
О, Калифорния
Я слышу звук колокола миссии
О, Калифорния
Мы?
один камень?
бросок с небес
Думал я?
г никогда не доходить до воды
Пришлось пересечь пустыню и великий водораздел
Пью только золотые обещания
С белыми линиями в глазах
О, Калифорния
Это?
это одна большая любовь, с которой ты не можешь покончить
О, Калифорния
Да, я могу?
не оставлю тебя сейчас
О, Калифорния