Перевод текста песни No Win Situation - Colin Hay

No Win Situation (оригинал)

I bought her a diamond ring
I had to sell everything
She said I just don’t like the stone
I said let’s fly to Bali
Like a punch from Muhammad Ali
She said she’d rather go to Rome
We’re here today
But we’re miles away
That’s why I say
It’s a no win situation
(From Now On)
It’s a no win situation
(On My Own)
She said right to my face
I need to have some more space
I knew that I was on my own
She turned up at my door
Dressed like a high class whore
Saying I can’t stand to be alone
So here we lay
But we’re miles away
And that’s why I say
It’s a no win situation
(From Now On)
It’s a no win situation
(On My Own)
We’re here today
But we’re miles away
As we fade to gray
It’s a no win situation
(From Now On)
It’s a no win situation
(On My Own)
It’s a no win situation
(From Now On)
It’s a no win situation
(On My Own)

Ситуация Без Выигрыша (перевод)

Я купил ей кольцо с бриллиантом
Мне пришлось продать все
Она сказала, что мне просто не нравится камень
Я сказал, давай полетим на Бали
Как удар от Мухаммеда Али
Она сказала, что лучше поедет в Рим
Мы здесь сегодня
Но мы далеко
Вот почему я говорю
Это беспроигрышная ситуация
(Впредь)
Это беспроигрышная ситуация
(Самостоятельно)
Она сказала прямо мне в лицо
Мне нужно больше места
Я знал, что я был один
Она появилась у моей двери
Одет как шлюха высокого класса
Сказать, что я не могу быть один
Итак, здесь мы лежим
Но мы далеко
Вот почему я говорю
Это беспроигрышная ситуация
(Впредь)
Это беспроигрышная ситуация
(Самостоятельно)
Мы здесь сегодня
Но мы далеко
Когда мы исчезаем до серого
Это беспроигрышная ситуация
(Впредь)
Это беспроигрышная ситуация
(Самостоятельно)
Это беспроигрышная ситуация
(Впредь)
Это беспроигрышная ситуация
(Самостоятельно)