Перевод текста песни No Time - Colin Hay

No Time (оригинал)

No time to live, no time to die, no time to sit and wonder why
No time for you, no time for I, no time to watch the world go by
And I’ve got no time for sorrow
And I’ve got no time to cry
And I’ve got no time for tomorrow
I’ve got no time.
.
No time for her, no time for him, no time to let the sunshine in
No time to love, no time to hate, no time to sleep or stay up late
No time to rise, no time to fall, no time to see or do it all
No time to give, no time to take, time is just one big mistake
And I’ve got no time to borrow
And I can’t procrastinate
And I’ve got no time to follow
I’ve got no time.
.. to read between the lines
To see what I could find, or shed a tear
No time to laugh, no time to sing, no time for much of anything
No time to fear, no time to fight, no time to ever see the light
And I’ve got no time for sorrow
And I’ve got no time to cry
And I’ve got no time for tomorrow
I’ve got no time.
.. to read between the lines
To see what I could find, or shed a tear

Нет Времени (перевод)

Нет времени жить, нет времени умирать, нет времени сидеть и удивляться, почему
Нет времени для тебя, нет времени для меня, нет времени смотреть, как проходит мир
И у меня нет времени для печали
И у меня нет времени плакать
И у меня нет времени на завтра
У меня нет времени.
.
Нет времени для нее, нет времени для него, нет времени, чтобы впустить солнечный свет
Нет времени любить, нет времени ненавидеть, нет времени спать или ложиться спать поздно
Нет времени подниматься, нет времени падать, нет времени все видеть или делать
Нет времени давать, нет времени брать, время — это всего лишь одна большая ошибка
И у меня нет времени брать взаймы
И я не могу медлить
И у меня нет времени следить
У меня нет времени.
.. читать между строк
Чтобы увидеть, что я мог найти, или пролить слезу
Нет времени смеяться, нет времени петь, нет времени ни на что
Нет времени бояться, нет времени сражаться, нет времени когда-либо увидеть свет
И у меня нет времени для печали
И у меня нет времени плакать
И у меня нет времени на завтра
У меня нет времени.
.. читать между строк
Чтобы увидеть, что я мог найти, или пролить слезу