Перевод текста песни Lucky Bastard - Colin Hay

Lucky Bastard (оригинал)

The chook’s in the oven, the check’s in the bank
When I go to bed at night, I got my stars to thank
I can remember when the whole thing got started
It’s true what they say, I’m a lucky bastard
When the rest are falling, I’m still on my feet
When they’re running from the kitchen, I’m sticking with the heat
No matter how you slice it, I can cut the mustard
I was born that way, I’m a lucky bastard
Lucky yeah, lucky bastard
Lucky yeah, lucky bastard
Playing thru Melbourne winters, cabs out in the rain
The driver is gentleman, he says he comes from Spain
He half turns his head and says, Gibson or Stratocaster
I tell you boy you look to me like you’re some lucky bastard
Lucky yeah, lucky bastard
Lucky yeah, lucky bastard
Danny got religion, Harry’s in the clink
Arthur’s on the program, after one too many drinks
You should of seen us in our prime, not to be outlasted
I’m a stayer, not a sprinter, just call me a lucky bastard
Lucky yeah, lucky bastard
I didn’t miss my calling, I walked the chosen path
Led me right up to her door, I didn’t have to ask
She took off all her clothes, and with skin of alabaster she said
Look at me and tell me you’re not on lucky bastard
Lucky yeah, lucky bastard
Lucky yeah, lucky bastard

Везучий Ублюдок (перевод)

Чук в духовке, чек в банке
Когда я ложусь спать ночью, мои звезды благодарны
Я помню, когда все началось
Это правда, что они говорят, я счастливый ублюдок
Когда остальные падают, я все еще на ногах
Когда они бегут с кухни, я придерживаюсь тепла
Неважно, как ты его нарежешь, я могу нарезать горчицу
Я родился таким, я счастливый ублюдок
Повезло, да, повезло ублюдку
Повезло, да, повезло ублюдку
Играя через мельбурнские зимы, такси под дождем
Водитель джентльмен, говорит, что из Испании.
Он полуповорачивает голову и говорит: Гибсон или Стратокастер.
Я говорю тебе, мальчик, ты смотришь на меня, как на счастливого ублюдка
Повезло, да, повезло ублюдку
Повезло, да, повезло ублюдку
Дэнни получил религию, Гарри в ударе
Артур в программе после слишком большого количества выпивки
Вы должны были видеть нас в расцвете сил, чтобы не пережить
Я стайер, а не спринтер, просто назовите меня счастливчиком
Повезло, да, повезло ублюдку
Я не упустил своего призвания, я шел избранным путем
Подвел меня прямо к ее двери, мне не нужно было спрашивать
Она сняла всю свою одежду и с алебастровой кожей сказала
Посмотри на меня и скажи, что ты не на счастливом ублюдке
Повезло, да, повезло ублюдку
Повезло, да, повезло ублюдку