Перевод текста песни Love Don't Mean Enough - Colin Hay

Love Don't Mean Enough (оригинал)

Well had the fantasy
As I held you close to me
I could take away your sadness
I thought you were kidding me
Turns out you were leaving me
Saying love don’t mean enough
Love don’t mean enough
You said you believed in me
That’s how it would always be
Then you walked into the darkness
Now I sit by candlelight
Long into the lonely night
Love don’t mean enough
Yeah love don’t mean enough
Round and round
Here we go again
I’m talking myself down
I heard a sound
A whisper softly saying
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough
When the life has no certainly
I stick to the melody
In certain tricky situations
Sometimes it worries me
And sometimes it don’t bother me
When love don’t mean enough
Love don’t mean enough
I find myself thinking of sweet Cinderella
And how she really had it tough
How all the sisters they tried to tell her
That love don’t mean enough
That love don’t mean enough
Round and round
Here we go again
I’m talking myself down
I heard a sound
A whisper softly saying
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough
Now this old heart of mine
Is beating out of time
Telling me it’s time to stop living rough
Now that you’ve gone away
I think you were wrong to say
That love don’t mean enough
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough
Love don’t mean enough

Любовь Не Значит Достаточно (перевод)

Ну была фантазия
Когда я держал тебя рядом со мной
Я мог бы забрать твою печаль
Я думал, ты шутишь
Оказывается, ты покидал меня.
Сказать любовь недостаточно
Любовь не значит достаточно
Ты сказал, что веришь в меня
Так было бы всегда
Затем вы вошли в темноту
Теперь я сижу при свечах
Долго в одинокой ночи
Любовь не значит достаточно
Да любовь не значит достаточно
Снова и снова
Это снова мы
Я говорю себе вниз
я услышал звук
Шёпот мягко говорит
Любовь не значит достаточно
Любовь не значит достаточно
Когда в жизни нет точно
Я придерживаюсь мелодии
В некоторых сложных ситуациях
Иногда меня это беспокоит
И иногда это меня не беспокоит
Когда любви недостаточно
Любовь не значит достаточно
Я ловлю себя на мысли о милой Золушке
И как ей действительно было тяжело
Как все сестры пытались рассказать ей
Эта любовь не значит достаточно
Эта любовь не значит достаточно
Снова и снова
Это снова мы
Я говорю себе вниз
я услышал звук
Шёпот мягко говорит
Любовь не значит достаточно
Любовь не значит достаточно
Теперь это мое старое сердце
Бьется вне времени
Говорит мне, что пора перестать жить грубо
Теперь, когда ты ушел
Я думаю, ты ошибся, сказав
Эта любовь не значит достаточно
Любовь не значит достаточно
Любовь не значит достаточно
Любовь не значит достаточно