Перевод текста песни Lifeline - Colin Hay

Lifeline (оригинал)

Get out of Hollywood
Drive into the hills
Rolldown the top
And just throw away your pills
You’ll never forget her
So why do you even try?
Things’ll get easier
As the days go creeping by
Broke my heart
Saw it coming from the start
I really hate to see the shape i’m in
Broke all the rules
And you know life can be cruel
But i think it’s time i learned to swim
Show me
There still can be some mystery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
And if i had my way
Tell you what i’d do
Drive down to the lake
Before the sky gets blue
Fill up my bottle
With water from the spring
Because i read somewhere that it cures everything
Broke my heart
Saw it coming from the start
I really hate to see the shape i’m in
Broke all the rules
And you know life can be cruel
But i think it’s time i learned to swim
Show me
There still can be some mystery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
Broke my heart
Saw it coming from the start
I really hate to see the shape i’m in
Broke all the rules
And you know life can be cruel
But i think it’s time i learned to swim
Show me
There still can be some mystery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
Show me
A way out of this misery
I haven’t found
Throw me
A lifeline to the lost at sea
Don’t let me drown
Don’t let me drown
Don’t let me drown
Don’t let me drown

Спасательный трос (перевод)

Уехать из Голливуда
Ехать в холмы
Сверните верхнюю часть
И просто выбрось свои таблетки
Ты никогда не забудешь ее
Так зачем ты вообще пытаешься?
Все станет проще
Поскольку дни идут ползком
Разбила мое сердце
Видел это с самого начала
Я действительно ненавижу видеть, в какой форме я нахожусь
Нарушил все правила
И ты знаешь, что жизнь может быть жестокой
Но я думаю, пришло время научиться плавать
Покажите мне
Там все еще может быть некоторая тайна
я не нашел
Брось мне
Спасательный круг для потерянных в море
Не дай мне утонуть
И если бы у меня был свой путь
Расскажи, что бы я сделал
Спуститься к озеру
Прежде чем небо станет синим
Наполни мою бутылку
С водой из родника
Потому что я где-то читал, что он лечит все
Разбила мое сердце
Видел это с самого начала
Я действительно ненавижу видеть, в какой форме я нахожусь
Нарушил все правила
И ты знаешь, что жизнь может быть жестокой
Но я думаю, пришло время научиться плавать
Покажите мне
Там все еще может быть некоторая тайна
я не нашел
Брось мне
Спасательный круг для потерянных в море
Не дай мне утонуть
Разбила мое сердце
Видел это с самого начала
Я действительно ненавижу видеть, в какой форме я нахожусь
Нарушил все правила
И ты знаешь, что жизнь может быть жестокой
Но я думаю, пришло время научиться плавать
Покажите мне
Там все еще может быть некоторая тайна
я не нашел
Брось мне
Спасательный круг для потерянных в море
Не дай мне утонуть
Покажите мне
Выход из этого страдания
я не нашел
Брось мне
Спасательный круг для потерянных в море
Не дай мне утонуть
Не дай мне утонуть
Не дай мне утонуть
Не дай мне утонуть