Перевод текста песни If I Go - Colin Hay

If I Go (оригинал)

My love, you’re tired and it’s late
But I have to say what I have to say
I am not clear if you still want me near
If you do, please let me know
I’m no longer waiting for tomorrow
While there’s still time left today
If I go
You’ll be with me
If you want me to stay
We’ll fix whatever’s broken
Wherever I go
I’ll be with you
My love’s deeper than the sea
And taller than a mountain
You held my life
On a puppet string
I have no secrets from you
Tell me my love, is it still good enough
If it’s not please set me free
You’re nonchalant, you’re drifting with the breeze
Now won’t you listen to me please
If I go
You’ll be with me
If you want me to stay
We’ll fix whatever’s broken
Wherever I go
I’ll be with you
My love’s deeper than the sea
And taller than a mountain
No longer waiting for tomorrow
While there’s still time left today
If I go
You’ll be with me
If you want me to stay
We’ll fix whatever’s broken
Wherever I go
I’ll be with you
My love’s deeper than the sea
And taller than a mountain

Если Я Уйду (перевод)

Любовь моя, ты устала и уже поздно
Но я должен сказать то, что должен сказать
Я не уверен, хотите ли вы, чтобы я был рядом
Если да, пожалуйста, дайте мне знать
Я больше не жду завтра
Пока еще есть время сегодня
Если я пойду
Вы будете со мной
Если ты хочешь, чтобы я остался
Мы починим все, что сломано
Куда-бы я ни пошел
Я буду с тобой
Моя любовь глубже моря
И выше горы
Ты держал мою жизнь
На кукольной нити
У меня нет от тебя секретов
Скажи мне, моя любовь, достаточно ли она хороша?
Если это не так, пожалуйста, освободи меня
Ты небрежен, ты дрейфуешь по ветру
Теперь ты не послушаешь меня, пожалуйста
Если я пойду
Вы будете со мной
Если ты хочешь, чтобы я остался
Мы починим все, что сломано
Куда-бы я ни пошел
Я буду с тобой
Моя любовь глубже моря
И выше горы
Больше не нужно ждать завтра
Пока еще есть время сегодня
Если я пойду
Вы будете со мной
Если ты хочешь, чтобы я остался
Мы починим все, что сломано
Куда-бы я ни пошел
Я буду с тобой
Моя любовь глубже моря
И выше горы