Перевод текста песни I Don't Miss You Now - Colin Hay

I Don't Miss You Now (оригинал)

Hey now baby
You never left me alone yeah
You used to own me
I was wasting my life away
Hey but lately
You’re no longer the only
I must have been crazy
But there’s no prize for the lonely
I don’t miss you now
I don’t miss you now
I don’t miss you now
I don’t miss you now
Well I can tell you
I couldn’t wait to get home yeah
You never ignored me
You always listened to what I’d say
I cried when I lost you
But tears are a small price to pay
Now when I come across you
Well it took some time but
I don’t miss you now
I don’t miss you now
I don’t miss you now
I don’t miss you now

(перевод)

Эй, детка
Ты никогда не оставлял меня в покое, да
Раньше ты владел мной
Я тратил свою жизнь впустую
Эй, но в последнее время
Вы больше не единственный
Я, должно быть, сошел с ума
Но нет приза для одинокого
Я не скучаю по тебе сейчас
Я не скучаю по тебе сейчас
Я не скучаю по тебе сейчас
Я не скучаю по тебе сейчас
Ну, я могу сказать вам
Я не мог дождаться, чтобы вернуться домой, да
Ты никогда не игнорировал меня
Ты всегда слушала, что я говорю
Я плакал, когда потерял тебя
Но слезы - это небольшая цена, которую нужно заплатить
Теперь, когда я встречаю тебя
Ну, это заняло некоторое время, но
Я не скучаю по тебе сейчас
Я не скучаю по тебе сейчас
Я не скучаю по тебе сейчас
Я не скучаю по тебе сейчас