Перевод текста песни How Long Will It Last - Colin Hay

How Long Will It Last (оригинал)

I knew this piece of string
Ties us together
But will it ever break in two
I don’t believe what they say is true
That nothing lives forever
But I keep asking you
How long will it last
Now the dye is cast
Does this love have to fade away
How long will it last
When you walk into the room
My whole world gets brighter
And with a smile you wash my fears away
But that old familiar tune
Walks in behind her
And then she sings to you
How long will it last
Now the spell is cast
Does this love have to fade away
How long will it last
I used to think that nothing really matters
I could turn my head and walk away
There’s no crystal ball
Long ago it shattered
Leaving only echos in the hall
Here we are again
Another day is over
An so we kiss the sun goodnight
And all we really know
Is what we believe in We may be wrong, we may be right
How long will it last
Will the feeling pass
Does this love have to fade away
How long will it last
Does this love have to fade away
How long will it last

Как Долго Это Будет Продолжаться (перевод)

Я знал этот кусок строки
Связывает нас вместе
Но сломается ли он когда-нибудь надвое
Я не верю, что они говорят правду
Что ничто не живет вечно
Но я продолжаю просить вас
Как долго это будет продолжаться
Теперь краска отлита
Эта любовь должна исчезнуть
Как долго это будет продолжаться
Когда вы входите в комнату
Весь мой мир становится ярче
И с улыбкой смываете мои страхи
Но эта старая знакомая мелодия
Заходит за ней
А потом она поет тебе
Как долго это будет продолжаться
Теперь заклинание произнесено
Эта любовь должна исчезнуть
Как долго это будет продолжаться
Раньше я думал, что ничто не имеет значения
Я мог бы повернуть голову и уйти
Нет хрустального шара
Давным-давно он разрушился
Оставляя только эхо в зале
Ну вот опять
Еще один день закончился
Итак, мы целуем солнце на ночь
И все, что мы действительно знаем
Это то, во что мы верим, мы можем ошибаться, мы можем быть правы
Как долго это будет продолжаться
Пройдет ли чувство
Эта любовь должна исчезнуть
Как долго это будет продолжаться
Эта любовь должна исчезнуть
Как долго это будет продолжаться