Перевод текста песни Here In My Hometown - Colin Hay

Here In My Hometown (оригинал)

There’s a needle in the sole of the city, it’s flying all around
Spray’s a fine mist over, and switches off the sound
I watch you as you slip away, I watch the sun go down
It’s such a perfect light here, here in my hometown
A calm is on the water, the air is very still
The sun it does not want to rise, it doesn’t have the will
The day is all hungover, it’s dirty and lowdown
And I am like a stranger, here in my hometown
And don’t you feel sometimes like
Walking away from the world
Walking away from the world
You always took your chances, you always threw the dice
You knew they were loaded, you came close once or twice
Voices kept on calling, come on, come on down
You never stood a chance here, here in my hometown
You loved the beginning, never ready for the end
You’ve been gone for years now, but I can still pretend
Nothing anyone could do, you lay your money down
Now I see you everywhere, here in my hometown
And don’t you feel sometimes like
Walking away from the world
Walking away from the world
You were in the pink chair, I saw into your eyes
Where would you like to be my love, you said paradise
I hope that is where you are, and you get to wear you crown
You left everything behind, here in my hometown
And don’t you feel sometimes like
Walking away from the world
Walking away from the world
There’s a needle in the sole of the city, watch out where you step
It’s everywhere you care to look, and not where you expect
I watch the day roll over, I watch the sun go down
It’s such a perfect light here, here in my hometown

Здесь В Моем Родном Городе (перевод)

В подошве города игла, она летает во все стороны
Распылите тонкий туман и выключите звук
Я смотрю, как ты ускользаешь, я смотрю, как садится солнце
Здесь такой идеальный свет, здесь, в моем родном городе
Спокойствие на воде, воздух очень неподвижен
Солнце не хочет всходить, у него нет воли
День весь похмельный, грязный и низкий
И я как чужой здесь, в родном городе
И тебе не кажется иногда, что
Уходя от мира
Уходя от мира
Ты всегда рисковал, ты всегда бросал кости
Вы знали, что они загружены, вы подошли близко один или два раза
Голоса продолжали звать, давай, давай вниз
У тебя никогда не было шансов здесь, здесь, в моем родном городе
Вы любили начало, никогда не готовы к концу
Тебя нет уже много лет, но я все еще могу притворяться
Никто ничего не мог сделать, вы кладете свои деньги
Теперь я вижу тебя везде, здесь, в моем родном городе
И тебе не кажется иногда, что
Уходя от мира
Уходя от мира
Ты был в розовом кресле, я видел твои глаза
Где бы ты хотел быть моей любовью, ты сказал рай
Я надеюсь, что ты там, и ты наденешь свою корону
Ты оставил все позади, здесь, в моем родном городе
И тебе не кажется иногда, что
Уходя от мира
Уходя от мира
В подошве города есть игла, берегись, куда ступаешь
Это везде, куда вы хотите посмотреть, а не там, где вы ожидаете
Я смотрю, как день катится, я смотрю, как садится солнце
Здесь такой идеальный свет, здесь, в моем родном городе