Перевод текста песни Goodbye My Red Rose - Colin Hay

Goodbye My Red Rose (оригинал)

I didn’t love you till you’d gone
You told me not to give my heart away
You were right and I was wrong
I should have known, I couldn’t make you stay
I bless the day you were born
I curse the day you saw into me
You said my eyes were so forlorn
Now when I’m alone I let my tears run free
They flow so easy, easily
So goodbye my red rose
Your memory won’t fade away
When the curtain falls
We know you won’t be back for more
I wonder where you hang your clothes
But on this I never dwell too long
I asked around but no one knows
I should have known that would be your way
Not to, not to say
So goodbye my red rose
In the spring your scent will grow
There’s no more curtain calls
And the man has put all the chairs away
So goodbye my red rose
There’s no more, no more curtain calls

Прощай, Моя Красная Роза. (перевод)

Я не любил тебя, пока ты не ушел
Ты сказал мне не отдавать свое сердце
Вы были правы, а я ошибался
Я должен был знать, я не мог заставить тебя остаться
Я благословляю день, когда ты родился
Я проклинаю тот день, когда ты увидел меня
Ты сказал, что мои глаза были такими несчастными
Теперь, когда я один, я позволяю своим слезам течь свободно
Они текут так легко, легко
Так что прощай, моя красная роза
Ваша память не исчезнет
Когда занавес падает
Мы знаем, что вы больше не вернетесь
Интересно, где ты вешаешь свою одежду?
Но на этом я никогда не задерживаюсь слишком долго
Я поспрашивал, но никто не знает
Я должен был знать, что это будет по-твоему
Не то, чтобы не сказать
Так что прощай, моя красная роза
Весной твой аромат будет расти
Больше никаких занавесок
И человек убрал все стулья
Так что прощай, моя красная роза
Больше нет, больше нет занавеса