Перевод текста песни Dream On - Colin Hay

Dream On (оригинал)

I don’t mind it in the morning
I don’t mind it late at night
Make love on the weekend, yeah
Always makes me feel alright
Doesn’t matter about the weather
It’s always still fun
I like it when you wear your leather
And it’s one-on-one
Don’t stop what it is your doing
You know I love your little game
Don’t stop what it is your doing
Your body’s driving me insane
I don’t mind love in the summer
Yeah, underneath the sun
Don’t mind if it’s cold in winter, yeah
I can take it on the run
Let’s stop into this hotel
And let’s make some faces turn
Let’s laugh until we’re senseless
And our bodies will burn
Dream on in the night
Make me feel alright
Dream on in the night
You’re my woman
I love it when you call me
You say you’ll wait for me tonight
You move in slow motion towards me
From darkness into the light
Let’s do it on your back step
Where the air is clean and free
You’ve got a ladder in your fishnet
And it’s because of me
Don’t stop what it is your doing
You know I love your nasty games
Don’t stop what it is your doing
Your body’s driving me insane
Let’s drive towards the sunset
And let’s make these four wheels turn
Let’s hope this road is endless
And our bodies will burn
Dream on in the night
Make me feel alright
Dream on in the night
You’re my woman
Dream on in the night
Make me feel alright
Dream on in the night
You’re my woman
Don’t you dare get up
Don’t you dare get up
Why don’t you stay forever
Or at least a night
Here you’ll leave me never
Don’t you think it’s
It’s kind of
It’s kind of hot tonight
Yeah, pick it up
Pick it up…

мечтай (перевод)

Я не возражаю против этого утром
Я не возражаю против этого поздно ночью
Займитесь любовью на выходных, да
Всегда заставляет меня чувствовать себя хорошо
Неважно о погоде
Всегда все равно весело
Мне нравится, когда ты носишь свою кожу
И это один в один
Не останавливайтесь на достигнутом
Ты знаешь, я люблю твою маленькую игру
Не останавливайтесь на достигнутом
Твое тело сводит меня с ума
Я не против любви летом
Да, под солнцем
Не против, если зимой холодно, да
Я могу взять это на ходу
Давайте остановимся в этом отеле
И давайте заставим некоторые лица повернуться
Давайте смеяться, пока мы не бессмысленны
И наши тела будут гореть
Мечтайте ночью
Заставь меня чувствовать себя хорошо
Мечтайте ночью
ты моя женщина
Я люблю, когда ты звонишь мне
Ты говоришь, что будешь ждать меня сегодня вечером
Ты медленно двигаешься ко мне
Из тьмы к свету
Давайте сделаем это на шагу назад
Где воздух чистый и свободный
У вас есть лестница в вашей рыболовной сети
И это из-за меня
Не останавливайтесь на достигнутом
Ты знаешь, я люблю твои грязные игры
Не останавливайтесь на достигнутом
Твое тело сводит меня с ума
Поедем к закату
И давайте заставим эти четыре колеса вращаться
Будем надеяться, что эта дорога бесконечна
И наши тела будут гореть
Мечтайте ночью
Заставь меня чувствовать себя хорошо
Мечтайте ночью
ты моя женщина
Мечтайте ночью
Заставь меня чувствовать себя хорошо
Мечтайте ночью
ты моя женщина
Не смей вставать
Не смей вставать
Почему бы тебе не остаться навсегда
Или хотя бы ночь
Здесь ты никогда не оставишь меня
Вам не кажется, что это
Это своего рода
Сегодня жарко
Да, подними
Поднимите его…