Перевод текста песни Dear Father - Colin Hay

Dear Father (оригинал)

Dear Father
I’ve got your photographs
Thank God for photographs
Hip hip hooray
Dear Father
I know you love to laugh though
In most of your photographs
It didn’t seem that way
Dear Father
I can’t let you go just yet
And I still can’t forget
You walkin around
Dear Father
You’re starring in my dreams
And you’re stealing all the scenes
Where did you go?
In my wandering mind
I stumble through time
I sing through the air
I’ll look for you there
Dear Father
I never got to say goodbye
I was singin on the River Clyde
And I didn’t know
Dear Father
I see you dancing still
And I think I always will
Till the day I die
Dear Father
I feel your healing hands
As I fall asleep I can
Plain as the day
Dear Father
You’re in my reflection now
As I reach out and touch you now
Where did you go?
Dear Father I’m still curious why
You still make me furious
It was so long ago
Dear Father
I’ve got your photographs
Thank God for photographs
Hip hip hooray
Yippee I ay
Yippee I oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Дорогой Отец (перевод)

Дорогой отец
у меня есть твои фотографии
Слава Богу за фотографии
Гип-гип ура
Дорогой отец
Я знаю, что ты любишь смеяться, хотя
На большинстве ваших фотографий
Это не так
Дорогой отец
Я пока не могу тебя отпустить
И я до сих пор не могу забыть
Вы ходите вокруг
Дорогой отец
Ты играешь главную роль в моих снах
И ты крадешь все сцены
Куда ты ушел?
В моем блуждающем уме
Я спотыкаюсь во времени
Я пою в воздухе
я поищу тебя там
Дорогой отец
Я никогда не прощался
Я пел на реке Клайд
И я не знал
Дорогой отец
Я вижу, ты все еще танцуешь
И я думаю, что всегда буду
До того дня, когда я умру
Дорогой отец
Я чувствую твои исцеляющие руки
Когда я засыпаю, я могу
Простой как день
Дорогой отец
Ты сейчас в моем отражении
Когда я протягиваю руку и прикасаюсь к тебе сейчас
Куда ты ушел?
Дорогой отец, мне все еще любопытно, почему
Ты все еще приводишь меня в ярость
Это было так давно
Дорогой отец
у меня есть твои фотографии
Слава Богу за фотографии
Гип-гип ура
Ура, я ау
Yippee я ой
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о