Перевод текста песни Don't Believe You Anymore - Colin Hay

Don't Believe You Anymore (оригинал)

We grew up together
You could say we were friends
Our vows were forever we could not pretend
I gave you my heart and I gave you my love
But whatever I gave you was never enough
Things aren’t what they used to be
We’ve been through all this before
Now I’m walking out the door
Cos I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
Don’t try to appease me
Cos I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You know I don’t want to leave you
But I just don’t believe you
You say I gave you no warning
But I tried to tell you for years
You ignored the signs and left me with my silent tears
You don’t understand, what it is you have done
I’m going crazy, I’m climbing walls
I have to move, you know I’ve got to run
You’re just staring at the floor
My bags are packed and on the bed
And there’s a taxi at the door
And I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You know I don’t want to leave you
But I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You and I were so in love
This house is not a home to me
So before the credits roll
And I lose my very soul
I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
Don’t try to appease me
You know I don’t want to leave you
But I just don’t believe
You and I were so in love
It’s too late to try and please me
Cos I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You and I were so in love

Больше Не Верю Тебе. (перевод)

Мы выросли вместе
Можно сказать, мы были друзьями
Наши клятвы были навсегда, мы не могли притворяться
Я отдал тебе свое сердце, и я дал тебе свою любовь
Но того, что я тебе дал, никогда не было достаточно
Все не так, как раньше
Мы прошли через все это раньше
Теперь я выхожу за дверь
Потому что я просто больше не верю тебе
Мы с тобой были так влюблены
Не пытайся успокоить меня.
Потому что я просто больше не верю тебе
Мы с тобой были так влюблены
Ты знаешь, я не хочу оставлять тебя
Но я просто не верю тебе
Вы говорите, что я вас не предупреждал
Но я годами пытался сказать тебе
Ты проигнорировал знаки и оставил меня с моими тихими слезами
Вы не понимаете, что вы сделали
Я схожу с ума, я лазаю по стенам
Мне нужно двигаться, ты же знаешь, мне нужно бежать
Ты просто смотришь в пол
Мои сумки упакованы и лежат на кровати
И такси у двери
И я просто больше не верю тебе
Мы с тобой были так влюблены
Ты знаешь, я не хочу оставлять тебя
Но я просто больше не верю тебе
Мы с тобой были так влюблены
Мы с тобой были так влюблены
Этот дом мне не дом
Итак, перед началом титров
И я теряю свою душу
Я просто больше не верю тебе
Мы с тобой были так влюблены
Не пытайся успокоить меня.
Ты знаешь, я не хочу оставлять тебя
Но я просто не верю
Мы с тобой были так влюблены
Слишком поздно пытаться доставить мне удовольствие.
Потому что я просто больше не верю тебе
Мы с тобой были так влюблены
Мы с тобой были так влюблены