Перевод текста песни (Did You Just Take the) Long Way Home? - Colin Hay

(Did You Just Take the) Long Way Home? (оригинал)

You always know where you can find me
I’m up here where the air is pure and true
The cleverness of words just binds me
They won’t help me to get over you
And maybe you got lost at the five ways
Took a wrong turn just like always
Or did you just take the long way home?
I hear the wind blow through the pine trees
I watch the frozen lights come into view
The stars above they don’t align me
They only shine a dim light on you
And maybe you got lost at the five ways
Took a wrong turn just like always
Or did you just take the long way home?
I wanna hear you walk up right behind me
But the dawn is come and it’s done me in
And could it be that you don’t love me
For who I am or what I could be
And from where I am it’s such a long way down
So maybe you got lost at the five ways
Took a wrong turn just like always
Or did you just take the long way home?
Did you just take the long way home?
Or did you just take the long way home?

(Ты Только Что Проделал Долгий Путь Домой?) (перевод)

Ты всегда знаешь, где меня найти
Я здесь, где воздух чистый и настоящий
Сообразительность слов просто связывает меня
Они не помогут мне забыть тебя
И, может быть, вы заблудились на пяти путях
Свернул не туда, как всегда
Или вы просто проделали долгий путь домой?
Я слышу, как ветер дует сквозь сосны
Я смотрю, как появляются замороженные огни
Звезды выше меня не выравнивают
Они только светят тусклым светом на вас
И, может быть, вы заблудились на пяти путях
Свернул не туда, как всегда
Или вы просто проделали долгий путь домой?
Я хочу услышать, как ты подходишь прямо позади меня.
Но настал рассвет, и это сделало меня в
И может быть, ты меня не любишь
Для того, кто я или кем я мог бы быть
И оттуда, где я, это так далеко вниз
Так что, может быть, вы заблудились в пяти путях
Свернул не туда, как всегда
Или вы просто проделали долгий путь домой?
Ты только что проделал долгий путь домой?
Или вы просто проделали долгий путь домой?