Перевод текста песни Baby Can I See You Tonight? - Colin Hay

Baby Can I See You Tonight? (оригинал)

I’m walkin' over yellow lawn
The day it is still sleeping
Yellow sun brings the dawn
Mother earth is weeping
I kick off my sensible shoes
I clear away the table
I switch on the morning news
Economy’s unstable
But it’s all goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
I look up in the cloudless sky
We’re hardly even moving
This day’s just creeping by and it’s
Not of my choosing
I wish I had a time machine
To move a little faster
Cut to the crucial scene between
Before and after
Everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
Took a walk down by the wall
Down by the harbour
There’s no wind blowin' in my sail
Makes it even harder
You whispered can I take it slow?
I will if I am able
I can feel it head to toe
There’s no name or label
And everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
I don’t know just where you are
But I can use my imagination
It’s hard to say how deep I fell
It’s more than fascination
I give up on across and down
I lost my concentration
I feel like a fallen king
Before my abdication
But everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?

Детка, Мы Можем Увидеться Сегодня Вечером? (перевод)

Я иду по желтой лужайке
День, когда он еще спит
Желтое солнце приносит рассвет
Мать-земля плачет
Я сбрасываю свою разумную обувь
я убираю со стола
Я включаю утренние новости
Нестабильная экономика
Но все будет хорошо
В прошлый раз вы сказали, что можете
Детка, могу я увидеть тебя сегодня вечером?
Я смотрю в безоблачное небо
Мы даже почти не двигаемся
Этот день просто ползет, и это
Не по моему выбору
Хотел бы я иметь машину времени
Чтобы двигаться немного быстрее
Перейдем к решающей сцене между
До и после
Все будет хорошо
В прошлый раз вы сказали, что можете
Детка, могу я увидеть тебя сегодня вечером?
Прогулялся по стене
Вниз по гавани
В моем парусе не дует ветер
Делает это еще сложнее
Ты шепнул, можно я не тороплюсь?
Я сделаю, если смогу
Я чувствую это с ног до головы
Нет имени или ярлыка
И все будет хорошо
В прошлый раз вы сказали, что можете
Детка, могу я увидеть тебя сегодня вечером?
Я не знаю, где ты
Но я могу использовать свое воображение
Трудно сказать, как глубоко я упал
Это больше, чем увлечение
Я сдаюсь поперек и вниз
Я потерял концентрацию
Я чувствую себя падшим королем
Перед моим отречением
Но все будет хорошо
В прошлый раз вы сказали, что можете
Детка, могу я увидеть тебя сегодня вечером?