Перевод текста песни Against The Tide - Colin Hay

Against The Tide (оригинал)

The lines are broken between she and I
But the road is as straight as an arrow
We had walked in a beautiful forest
But after a while the trees grew thin
And offered little shade
Now more than ever our lives move of their own volition
I sleep walk in the night
I don’t wanna
I don’t wanna
I let the day decide
I’m searching for
I’m searching for
I swim against the tide
I only wanna
I only wanna
Get to the other side
You can always find me
Waiting for the right time
But I can’t wait till the end
You moved out of reach
Slipped out of my hands
I live in my dreams
I have of you still holding me
I’m drifting out to sea
Someone’s watching over me
So I won’t drown
Moving closer ever closer
Your love is like the rain
Saturating
The tide is coming in
Carrying me
And though the lines are down
I’m still holding
But I, I can no longer pretend
You moved out of reach
Slipped out of my hands
I live in my dreams
I have of you still holding me
Carrying me
Saturating

Против Течения (перевод)

Линии разорваны между ней и мной
Но дорога прямая, как стрела
Мы гуляли в красивом лесу
Но через некоторое время деревья похудели
И предложил небольшую тень
Сейчас больше, чем когда-либо, наша жизнь движется по собственной воле
Я сплю, гуляю ночью
я не хочу
я не хочу
Я позволяю дню решать
я ищу
я ищу
я плыву против течения
я только хочу
я только хочу
Перейти на другую сторону
Ты всегда можешь найти меня
Ожидание подходящего времени
Но я не могу дождаться конца
Вы вышли за пределы досягаемости
Выскользнул из моих рук
Я живу в своих мечтах
Ты все еще держишь меня
Я дрейфую в море
Кто-то наблюдает за мной
Так что я не утону
Все ближе и ближе
Твоя любовь похожа на дождь
Насыщающий
Прилив приближается
нести меня
И хотя линии вниз
я все еще держу
Но я, я больше не могу притворяться
Вы вышли за пределы досягаемости
Выскользнул из моих рук
Я живу в своих мечтах
Ты все еще держишь меня
нести меня
Насыщающий