Перевод текста песни A Simple Song - Colin Hay

A Simple Song (оригинал)

I do like a simple song
Where everyone can sing along
It doesn’t matter where you’re from
Most people like a simple song
It sure is sweet to fall in love
Feels like a gift from up above
Can’t seem to ever get enough
Yeah it sure is cool to fall in love
But things don’t often stay the same
She says she wants to give you back your name
It’s never simple who’s to blame
And it always gets so complicated
One day you wake up on your own
If I had kis they’d all be grown
Of all the people I have known
True friends there’s not too many
But I don’t want to bring you down
And I still get to play from town to town
There still is magic all around
And when I hit the ground I’m running
I don’t want to die alone
Where I cannot reach the phone
In my multi-story home
No I don’t want to die alone
It’s not preyin' on my mind
But I do think about it from time to time
And it’s not likely to happen soon
But you may not even see it coming
So help me sing this simple song
Where everyone can sing along
It doesn’t natter where you’re from
One day we’re here and then we’re gone

Простая Песня (перевод)

Мне нравится простая песня
Где каждый может подпевать
Неважно, откуда вы
Большинству людей нравится простая песня
Конечно, сладко влюбиться
Похоже на подарок свыше
Кажется, никогда не бывает достаточно
Да, конечно, круто влюбиться
Но вещи не часто остаются прежними
Она говорит, что хочет вернуть тебе твое имя.
Никогда не бывает просто, кто виноват
И это всегда становится так сложно
Однажды ты проснешься сам
Если бы у меня были дети, они бы все выросли
Из всех людей, которых я знал
Настоящих друзей не так уж и много
Но я не хочу тебя подводить
И мне все еще приходится играть из города в город
Вокруг все еще есть волшебство
И когда я ударяюсь о землю, я бегу
Я не хочу умирать в одиночестве
Где я не могу дозвониться до телефона
В моем многоэтажном доме
Нет, я не хочу умирать в одиночестве
Это не на мой взгляд
Но я думаю об этом время от времени
И вряд ли это произойдет в ближайшее время
Но вы можете даже не предвидеть этого
Так помогите мне спеть эту простую песню
Где каждый может подпевать
Неважно, откуда ты
Однажды мы здесь, а потом нас нет