Перевод текста песни Fire in the Sky - coldrain

Fire in the Sky (оригинал)

We’ve all been beaten and broken
Buried in fear with no place to hide, the endless fight
We’ve all felt hopeless and useless
Sick of being constantly denied of our way of life
From the ashes we’ll rise
Spreading wings out, it’s our time to shine
Standing on the frontline of life
Are you ready to ignite?
Reaching for the skyline we’ll fly
Lighting up the world tonight
We are alive, we are alive
And there’s no stopping us now
We are the fire that paints the sky
No longer blinded by the darkness of our minds
It’s time to be the light
I don’t wanna see, I don’t wanna see
From the eyes of the wise, let our hearts be free
I wanna believe, I wanna believe
There’s a higher ground we can all achieve
From the ashes we’ll rise
Spreading wings out, it’s our time to shine
Standing on the frontline of life
Are you ready to ignite?
Reaching for the skyline we’ll fly
Lighting up the world tonight
We are alive, we are alive
And there’s no stopping us now
We are the fire that paints the sky
We’ll keep on dreaming till we die
So don’t you even try to stop us
It’s easy to lose your soul
And still think you’re in control
This world is cruel and some things all just have to fall
It’s easy to lose yourself
And still think you’re fine just breathing
Just breathing, but believe me
Just breathing is far from alive
Standing on the frontline of life
Are you ready to ignite?
Reaching for the skyline we’ll fly
Lighting up the world tonight
We are alive, we are alive
And there’s no stopping us now
We are the fire that paints the sky
We are the fire that paints the sky
We’ll keep on dreaming until we die

Огонь в небе (перевод)

Мы все были избиты и сломаны
Похороненный в страхе, где негде спрятаться, бесконечная борьба
Мы все чувствовали себя безнадежными и бесполезными
Надоело, что нам постоянно отказывают в нашем образе жизни
Из пепла мы восстанем
Расправляя крылья, пришло время сиять
Стоя на передовой жизни
Готовы ли вы зажечь?
Достигнув горизонта, мы будем летать
Освещая мир сегодня вечером
Мы живы, мы живы
И теперь нас не остановить
Мы огонь, который рисует небо
Мы больше не ослеплены тьмой нашего разума
Пришло время быть светом
Я не хочу видеть, я не хочу видеть
От глаз мудрых пусть наши сердца будут свободны
Я хочу верить, я хочу верить
Мы все можем достичь более высокого уровня
Из пепла мы восстанем
Расправляя крылья, пришло время сиять
Стоя на передовой жизни
Готовы ли вы зажечь?
Достигнув горизонта, мы будем летать
Освещая мир сегодня вечером
Мы живы, мы живы
И теперь нас не остановить
Мы огонь, который рисует небо
Мы будем продолжать мечтать, пока не умрем
Так что даже не пытайся нас остановить
Легко потерять свою душу
И все еще думай, что у тебя все под контролем
Этот мир жесток, и некоторые вещи просто должны рухнуть.
Легко потерять себя
И все еще думаешь, что ты в порядке, просто дышишь
Просто дышу, но поверь мне
Просто дышать далеко не жить
Стоя на передовой жизни
Готовы ли вы зажечь?
Достигнув горизонта, мы будем летать
Освещая мир сегодня вечером
Мы живы, мы живы
И теперь нас не остановить
Мы огонь, который рисует небо
Мы огонь, который рисует небо
Мы будем продолжать мечтать, пока не умрем