Перевод текста песни BURY ME - coldrain

BURY ME (оригинал)

In an endless spiral
I’m down too far to know where I belong (again)
Lost in my denial
I’ve become a ghost to everything I’ve done (again)
Now I feel so hollow and it’s all my fault
Just tell me where to go from here
If only I could see myself like you see me
Then maybe I could finally be the one I need to be
Bury me
Six feet under, until I wake up
Bury me
'Cause I can’t live, no I can’t live like this
Even though my heart’s still beating
Even though my heart’s still beating on
I’m hardly breathing
Can I break the cycle
Because I’m sick of feeling
I’m against the world (again)
If only I could love myself like you love me
Then maybe I could finally be the one I need to be
Bury me
Six feet under, until I wake up
Bury me
'Cause I can’t live, no I can’t live like this
Even though my heart’s still beating
Even though my heart’s still beating on
I’m hardly breathing
The further that I get, the more I think
I’m blinded by regret and this is how I sink in me
10 years past, but I can’t see
Why am I still running from myself
When this is all that’s left for me?
Can I break the cycle
Because I’m sick of always feeling
Like it’s me against the world
Bury me
Six feet under until I wake up
Bury me
'Cause I can’t live, no I can’t live like this
Even though my heart’s still beating
Even though my heart’s still beating on
I’m hardly breathing
(I'm hardly breathing)

ПОХОРОНИТЕ МЕНЯ (перевод)

В бесконечной спирали
Я слишком далеко, чтобы знать, где я принадлежу (снова)
Потерянный в моем отрицании
Я стал призраком для всего, что я сделал (снова)
Теперь я чувствую себя таким пустым, и это все моя вина
Просто скажи мне, куда идти отсюда
Если бы я только мог видеть себя так, как ты видишь меня
Тогда, может быть, я смогу наконец стать тем, кем мне нужно быть.
Похорони меня
Шесть футов под водой, пока я не проснусь
Похорони меня
Потому что я не могу жить, нет, я не могу так жить
Хотя мое сердце все еще бьется
Хотя мое сердце все еще бьется
я едва дышу
Могу ли я разорвать цикл
Потому что мне надоело чувствовать
Я против всего мира (снова)
Если бы я только мог любить себя так, как ты любишь меня
Тогда, может быть, я смогу наконец стать тем, кем мне нужно быть.
Похорони меня
Шесть футов под водой, пока я не проснусь
Похорони меня
Потому что я не могу жить, нет, я не могу так жить
Хотя мое сердце все еще бьется
Хотя мое сердце все еще бьется
я едва дышу
Чем дальше я забираюсь, тем больше я думаю
Я ослеплен сожалением, и вот как я погружаюсь в себя
Прошло 10 лет, но я не вижу
Почему я все еще бегу от себя
Когда это все, что мне осталось?
Могу ли я разорвать цикл
Потому что меня тошнит от постоянного чувства
Как будто я против всего мира
Похорони меня
Шесть футов под землей, пока я не проснусь
Похорони меня
Потому что я не могу жить, нет, я не могу так жить
Хотя мое сердце все еще бьется
Хотя мое сердце все еще бьется
я едва дышу
(Я едва дышу)