Перевод текста песни Strawberry Swing - Coldplay

Strawberry Swing (оригинал)

They were sitting, they were sitting in the strawberry swing
And every moment was so precious
They were sitting, they were talking in the strawberry swing
And everybody was for fighting, wouldn't wanna waste a thing

Cold, cold water bring me 'round
Now my feet won't touch the ground
Cold, cold water what you say?
It's such, it's such a perfect day, it's such a perfect day

I remember we were walking to strawberry swing
I can't wait 'til the morning, wouldn't wanna change a thing
People moving all the time inside a perfectly straight line
Don't you wanna curve away?
It's such it's such a perfect day, it's such a perfect day

Ah, now the sky could be blue, I don't mind
Without you it's a waste of time
Could be blue, I don't mind
Without you it's a waste of time

The sky could be blue, could be gray
Without you I just slide away
The sky could be blue, I don't mind
Without you it's a waste of time

Земляничные качели (перевод)

Они сидели, сидели на земляничных качелях,
И каждое мгновение было им дорого.
Они сидели и разговаривали на земляничных качелях,
И жадно ловили каждое слово друг друга.

Вода-прохлада, приведи меня в чувство,
В этот раз мои ноги не достанут до дна,
Вода-прохлада, что ты шепчешь мне?
Это чудесный день, такой прекрасный день.

Я помню, как мы шли к земляничным качелям...
Мне не заснуть до утра, хочу, чтобы все было по-прежнему.
Люди все время движутся по идеальной прямой,
Разве тебе не хочется сделать шаг в сторону?
Это чудесный день, такой прекрасный день.

Даже если небо голубое, мне все равно,
Без тебя в нем нет смысла.
Пусть небо голубое — мне все равно,
Без тебя время проходит зря.

Голубое небо или серое -
Без тебя я просто плыву по течению.
Даже если небо голубое, мне все равно,
Без тебя в нем нет смысла.