Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Scientist, исполнителя - Coldplay. Песня из альбома A Rush Of Blood To The Head, в жанре Иностранный рокThe Scientist(оригинал) | Ученый(перевод на русский) |
| - | - |
| Come up to meet you, tell you I'm sorry | Здравствуй, родная, я сожалею, |
| You don't know how lovely you are | Боже, ну как ты мила. |
| I had to find you, tell you I need you | Хочу, чтоб ты знала, как я скучаю, |
| Tell you I set you apart | Как ты мне сильно нужна. |
| - | - |
| Tell me your secrets, and ask me your questions | Раскрой свои тайны, задай все вопросы, |
| Oh lets go back to the start | В этом ведь есть свой азарт. |
| Running in circles, coming in tails | Побегав кругами, мы все осознаем, |
| Heads on a science apart | И снова вернемся на старт. |
| - | - |
| Nobody said it was easy | Жаль, что пришлось нам расстаться, |
| Oh it's such a shame for us to part | Что будет легко — никто не обещал. |
| Nobody said it was easy | Жаль, что пришлось нам расстаться, |
| No one ever said that it would be this hard | Что будет так сложно, я не ожидал... |
| Oh take me back to the start | Нас ждет начало начал. |
| - | - |
| I was just guessing at numbers and figures | Я занимался только наукой, |
| Pulling the puzzles apart | Цифры и факты любя, |
| Questions of science, science and progress | Но только наука вместе с прогрессом, |
| Do not speak as loud as my heart | Мне не заменит тебя. |
| - | - |
| Tell me you love me, come back and haunt me | Скажи, что ты любишь, что ты вернешься, |
| Oh when I rush to the start | И мы начнем все с нуля. |
| Running in circles, chasing our tails | Побегав кругами, мы все осознаем, |
| Coming back as we are | Лишь бы все было не зря! |
| - | - |
| Nobody said it was easy | Жаль, что пришлось нам расстаться, |
| Oh it's such a shame for us to part | Что будет легко — никто не обещал. |
| Nobody said it was easy | Жаль, что пришлось нам расстаться, |
| No one ever said it would be so hard | Что будет так сложно, я не ожидал... |
| I'm going back to the start | Нас ждет начало начал. |
The Scientist(оригинал) | Учёный(перевод на русский) |
| - | - |
| Come up to meet you, | Я пришел, чтобы увидеть тебя, |
| Tell you I'm sorry, | Чтобы извиниться. |
| You don't know how lovely you are. | Ты даже не знаешь, насколько ты красива. |
| - | - |
| I had to find you, | Я должен найти тебя, |
| Tell you I need you, | Сказать, как ты мне нужна, |
| Tell you I set you apart. | Сказать, что для меня ты лучше всех. |
| - | - |
| Tell me your secrets, | Расскажи мне свои секреты, |
| And ask me your questions, | Спроси все, что хочешь, |
| Oh, let's go back to the start. | Давай начнем все с начала. |
| - | - |
| Runnin' in circles, | Мы бегали по кругу, |
| Chasin' up tails, | Гоняясь за призраками, |
| It’s only science apart. | В стороне осталась только наука. |
| - | - |
| Nobody said it was easy, | Никто не говорил, что нам будет легко, |
| It's such a shame for us to part. | Но все же, мы не должны были расстаться. |
| Nobody said it was easy, | Никто не говорил, что нам будет легко, |
| No one ever said it would be this hard. | Но никто не говорил, что будет так тяжело. |
| Oh, take me back to the start. | Позволь мне начать все сначала. |
| - | - |
| I was just guessing, | Я только пытался |
| At numbers and figures, | Собрать эту головоломку, |
| Pulling the puzzles apart. | Подбирая разбросанные детали. |
| - | - |
| Questions of science, | Проблемы науки, |
| Science and progress, | Науки и прогресса, |
| Do not speak as loud as my heart. | Неужели они важнее моего сердца? |
| - | - |
| Tell me you love me, | Скажи мне, что любишь, |
| Come back and haunt me, | Приди ко мне снова, |
| Oh, when I rush to the start. | Когда я решу начать все сначала. |
| - | - |
| Runnin' in circles, | Мы бегали по кругу, |
| Chasin' up tails, | Гоняясь за призраками, |
| Comin' back as we are. | Но ничуть не изменились. |
| - | - |
| Nobody said it was easy, | Никто не говорил, что нам будет легко, |
| Oh, it's such a shame for us to part. | Но все же, мы не должны были расстаться. |
| Nobody said it was easy, | Никто не говорил, что нам будет легко, |
| No one ever said it would be so hard. | Но никто не говорил, что будет так тяжело. |
| I’m going back to the start. | Я начинаю все сначала. |
| - | - |
The Scientist(оригинал) | Учёный(перевод на русский) |
| Come up to meet you, tell you I'm sorry | Я пришёл тебя увидеть, сказать прости, |
| You don't know how lovely you are | Ты не представляешь, как ты сейчас мила, |
| I had to find you, tell you I need you | Я должен был найти тебя, сказать, что ты мне нужна, |
| Tell you I set you apart | Сказать, что мы отдалились друг от друга. |
| Tell me your secrets, and ask me your questions | Расскажи мне свои секреты и задай мне свои вопросы, |
| Oh lets go back to the start | О, давай вернёмся к началу, |
| Running in circles, coming in tails | Бежать по кругу, засиживаясь в хвосте, |
| Heads on a science apart | А голова — это всё для науки. |
| - | - |
| Nobody said it was easy | Никто не говорил, что будет легко, |
| Oh it's such a shame for us to part | О, такая досада, что мы расстаёмся, |
| Nobody said it was easy | Никто не говорил, что будет легко, |
| No one ever said that it would be this hard | Никто никогда не говорил, что будет так тяжело, |
| Oh take me back to the start | О, верни меня к началу. |
| - | - |
| I was just guessing at numbers and figures | Я просто разгадывал числа и цифры, |
| Pulling the puzzles apart | Отодвигая головоломки, |
| Questions of science, science and progress | Вопросы науки, науки и прогресса |
| Do not speak as loud as my heart | Не говорят в один голос с моим сердцем. |
| Tell me you love me, come back and haunt me | Скажи мне, что любишь, вернись и навести меня, |
| Oh when I rush to the start | О, когда же я помчусь к началу, |
| Running in circles, chasing our tails | Бежать по кругу, гонясь за нашими хвостами, |
| Coming back as we are | И возвращаясь такими, какие мы есть. |
| - | - |
| Nobody said it was easy | Никто не говорил, что будет легко, |
| Oh it's such a shame for us to part | О, такая досада, что мы расстаёмся, |
| Nobody said it was easy | Никто не говорил, что будет легко, |
| No one ever said it would be so hard | Никто никогда не говорил, что будет так тяжело, |
| I'm going back to the start | О, верни меня к началу. |
| - | - |
| Oh ooh ooh ooh ooh ohh | О… о-о-о… |
| - | - |
The Scientist(оригинал) |
| Come up to meet you, tell you I'm sorry |
| You don't know how lovely you are |
| I had to find you, tell you I need you |
| Tell you I set you apart |
| Tell me your secrets, and ask me your questions |
| Oh lets go back to the start |
| Running in circles, coming in tails |
| Heads on a science apart |
| Nobody said it was easy |
| Oh it's such a shame for us to part |
| Nobody said it was easy |
| No one ever said that it would be this hard |
| Oh take me back to the start |
| I was just guessing at numbers and figures |
| Pulling the puzzles apart |
| Questions of science, science and progress |
| Do not speak as loud as my heart |
| Tell me you love me, come back and haunt me |
| Oh when I rush to the start |
| Running in circles, chasing our tails |
| Coming back as we are |
| Nobody said it was easy |
| Oh it's such a shame for us to part |
| Nobody said it was easy |
| No one ever said it would be so hard |
| I'm going back to the start |
Ученый(перевод) |
| Подойди, чтобы встретиться с тобой, сказать тебе, что я сожалею |
| Вы не знаете, как вы прекрасны |
| Я должен был найти тебя, сказать, что ты мне нужен |
| Скажи, что я отделил тебя |
| Расскажи мне свои секреты и задай мне свои вопросы |
| О давайте вернемся к началу |
| Бег по кругу, приходя в хвост |
| Головы на науку отдельно |
| Никто не говорил, что будет легко |
| О, как жаль, что мы расстаемся |
| Никто не говорил, что будет легко |
| Никто никогда не говорил, что это будет так сложно |
| Мама, роди меня обратно |
| Я просто угадывал числа и цифры |
| Разделение головоломок |
| Вопросы науки, науки и прогресса |
| Не говори так громко, как мое сердце |
| Скажи мне, что любишь меня, вернись и преследуй меня |
| О, когда я спешу к началу |
| Бегаем по кругу, гоняемся за своим хвостом |
| Возвращаемся такими, какие мы есть |
| Никто не говорил, что будет легко |
| О, как жаль, что мы расстаемся |
| Никто не говорил, что будет легко |
| Никто никогда не говорил, что это будет так сложно |
| Я собираюсь вернуться к началу |
| Название | Год |
|---|---|
| Hymn For The Weekend | 2015 |
| Adventure Of A Lifetime | 2015 |
| My Universe ft. BTS | 2021 |
| Don't Panic | 2006 |
| Paradise | 2011 |
| Sparks | 2000 |
| Viva La Vida | 2008 |
| A Sky Full Of Stars | 2015 |
| Clocks | 2002 |
| Yellow | 2020 |
| Trouble | 2000 |
| Fix You | 2005 |
| Clocks (Radio Edit) | 2003 |
| Princess of China ft. Coldplay, Georg Holm | 2012 |
| Let Somebody Go ft. Selena Gomez | 2021 |
| Up&Up | 2016 |
| Speed Of Sound | 2005 |
| O | 2014 |
| Higher Power | 2021 |
| Magic | 2014 |