Перевод текста песни Up&Up - Coldplay

Up&Up (оригинал)

Fixing up a car, driving it again
Searching for the water, hoping for the rain
Up and up, up and up
Down upon the canvas, working meal to meal
Waiting for a chance to pick your orange field
Up and up, up and up
See a pearl form, a diamond in the rough
See a bird soaring high above the flood
It's in your blood, It's in your blood
Underneath the storm an umbrella is saying
Sitting with the poison takes away the pain
Up and up, up and up, it's saying
We’re gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
We’re gonna get it, get it together I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
Up, and up, and up
Lying in the gutter, aiming for the moon
Trying to empty out the ocean with a spoon
Up and up, up and up
How come people suffer?
How come people part?
How come people struggle?
How come people break your heart?
Break your heart?
Yes I wanna grow, yes I want to feel
Yes I wanna know, show me how to heal it up
Heal it up
See the forest there in every seed
Angels in the marble waiting to be freed
Just need love, just need love
When the going is rough, saying
We’re gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
We’re gonna get it, get it together I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
And you can say what is, or fight for it
Close your mind or take a risk
You can say it’s mine and clench your fist
Or see each sunrise as a gift
We’re gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
We’re gonna get it, get it together I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
Up, and up, and
We’re gonna get it, get it together right now
Gonna get it, get it together somehow
Gonna get it, get it together and flower
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
We’re gonna get it, get it together I know
Gonna get it, get it together and flow
Gonna get it, get it together and go
Up, and up, and up
Oh-oh-oh
Oh-oh, whoa, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, whoa, oh
Fixing up a car to drive in it again
When you’re in pain, when you think you’ve had enough
Don’t ever give up
Don't ever give up
Believe in love...

Вверх и Вверх (перевод)

Починить машину, снова за рулем
В поисках воды, надеясь на дождь
Вверх и вверх, вверх и вверх
Вниз по холсту, рабочая еда за едой
В ожидании шанса выбрать свое оранжевое поле
Вверх и вверх, вверх и вверх
См. жемчужную форму, необработанный алмаз
Увидеть птицу, парящую высоко над потоком
Это у тебя в крови, это у тебя в крови
Под бурей зонтик говорит
Сидение с ядом снимает боль
Вверх и вверх, вверх и вверх, он говорит
Мы собираемся получить это, собраться прямо сейчас
Соберусь, соберусь как-нибудь
Соберусь, соберусь и расцвету
О-о-о-о-о-о
Мы справимся, соберемся, я знаю
Соберусь, соберусь и поплыву
Соберусь, соберусь и пойду
Вверх, и вверх, и вверх
Лежа в канаве, стремясь к луне
Пытаясь опустошить океан ложкой
Вверх и вверх, вверх и вверх
Почему люди страдают?
Почему люди расстаются?
Почему люди борются?
Почему люди разбивают тебе сердце?
Разбить тебе сердце?
Да, я хочу расти, да, я хочу чувствовать
Да, я хочу знать, покажи мне, как это исцелить.
Исцели это
Смотрите лес там в каждом семени
Ангелы в мраморе ждут освобождения
Просто нужна любовь, просто нужна любовь
Когда дела идут плохо, говоря
Мы собираемся получить это, собраться прямо сейчас
Соберусь, соберусь как-нибудь
Соберусь, соберусь и расцвету
О-о-о-о-о-о
Мы справимся, соберемся, я знаю
Соберусь, соберусь и поплыву
Соберусь, соберусь и пойду
И вы можете сказать, что есть, или бороться за это
Закрой свой разум или рискни
Вы можете сказать, что это мое, и сжать кулак
Или увидеть каждый рассвет в подарок
Мы собираемся получить это, собраться прямо сейчас
Соберусь, соберусь как-нибудь
Соберусь, соберусь и расцвету
О-о-о-о-о-о
Мы справимся, соберемся, я знаю
Соберусь, соберусь и поплыву
Соберусь, соберусь и пойду
Вверх, и вверх, и
Мы собираемся получить это, собраться прямо сейчас
Соберусь, соберусь как-нибудь
Соберусь, соберусь и расцвету
О-о-о-о-о-о
Мы справимся, соберемся, я знаю
Соберусь, соберусь и поплыву
Соберусь, соберусь и пойду
Вверх, и вверх, и вверх
Ох ох ох
О-о, эй, ой
Ох ох ох
О-о, эй, ой
Починить машину, чтобы снова ехать в ней
Когда тебе больно, когда ты думаешь, что с тебя достаточно
Никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся
Верить в любовь...