Перевод текста песни Ink - Coldplay

Ink (оригинал)

Got a tattoo that said "2gether thru life"
Carved in your name with my pocket knife
And you wonder when you wake up, will it be alright?
Feels like there's something broken inside

All I know
All I know
Is that I'm lost wherever you go
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts

Got a tattoo and the pain's alright
Just wanted a way of keeping you inside

All I know
All I know
Is that I'm lost in your fire below
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts

See the road begin to climb
See your stars begin to shine
I see your colors
And I'm dying of thirst
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts
Oh yeah yeah yeah
So much that it hurts

Татуировка (перевод)

Я сделал татуировку — "Вместе, несмотря ни на что",
Вырезал твое имя моим перочинным ножиком.
А тебе интересно: когда ты проснёшься, всё ли будет хорошо?
Такое чувство, будто внутри меня что-то сломалось.

Всё, что я знаю,
Всё, что я знаю сейчас -
То, что я потеряюсь без тебя.
Всё, что я знаю —
То, что я люблю тебя так сильно,
Так сильно, что даже больно.

Я сделал татуировку и не обращаю внимания на боль,
Я просто хотел как-нибудь сберечь память о тебе.

Всё, что я знаю,
Всё, что я знаю,
То, что я сгорел в твоем огне,
Всё, что я знаю, —
Я люблю тебя так сильно,
Так сильно, что даже больно.

Смотри, дорога ведет наверх,
Смотри, звезды сияют на небосводе,
Я вижу твой румянец
И умираю от своих желаний,
Всё, что я знаю сейчас —
Я просто люблю тебя очень сильно,
Очень сильно, так, что даже больно,
О да, да, да.
Так сильно, что даже больно.