Перевод текста песни My Universe - Coldplay, BTS

My Universe (оригинал)

You (you), you are (you are) my universe
And I (and I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe, and I
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There's a paradise they couldn't capture
That bright infinity inside your eyes
Maeil bam nege naraga (ga)
Kkumiran geotdo ijeun chae
Na useumyeo neoreul manna (na)
Never ending forever, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
Gireojin geurimja sogeseo (eyes)
And they said that we can't be together
Because, because we come from different sides
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside
Nareul balkyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su noajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya
Neowa hamkke naraga
When I'm without you I'm crazy
Ja eoseo nae soneul jaba
We are made of each other, baby
You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside
My universe (do-do, do-do)
You, you are
My universe (do-do, do-do)
I just want
My universe
You, you are my universe, and I (My universe)

(перевод)

Ты (ты), ты (ты) моя вселенная
И я (и я) просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место
И ты (ты), ты (ты) моя вселенная, и я
Ночью я лежу и смотрю на тебя
Когда наступает утро, я смотрю, как ты поднимаешься
Есть рай, который они не смогли захватить
Эта яркая бесконечность в твоих глазах
Маил бам неге нарага (га)
Ккумиран геотдо иджун чае
На усеумё неорыль манна (на)
Никогда не кончается навсегда, детка
Ты (ты), ты (ты) моя вселенная
И я (я), просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место (поставить тебя на первое место)
А ты (ты), ты (ты) моя вселенная
И ты заставляешь мой мир светиться внутри
Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
Gireojin geurimja sogeseo (глаза)
И сказали, что мы не можем быть вместе
Потому что, потому что мы пришли с разных сторон
Ты (ты), ты (ты) моя вселенная
И я (я), просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место (поставить тебя на первое место)
А ты (ты), ты (ты) моя вселенная
И ты заставляешь мой мир светиться внутри
Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
(Ты делаешь мой мир)
Ты заставляешь мой мир светиться внутри
Заставь мой мир загореться внутри
Нареул балкёджуннын геон
Neoran sarangeuro su noajin byeol
Наэ уджууи неон
Tto Dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Джигым и сирёндо гёльгуген джамсиникка
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya
Неова хамкке нарага
Когда я без тебя, я сумасшедший
Ja eoseo nae soneul jaba
Мы сделаны друг из друга, детка
Ты (ты), ты (ты) моя вселенная
И я (я), просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место (поставить тебя на первое место)
А ты (ты), ты (ты) моя вселенная
И ты заставляешь мой мир светиться внутри
Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Ты, ты
Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
я просто хочу
Моя вселенная
Ты, ты моя вселенная, и я (Моя вселенная)