Перевод текста песни Losing Game - Coldburn

Losing Game (оригинал)

You’re not the person i should’ve met
Glances even colder than i’ve expected
Time is running slow, the winds are bad
Words seemed like nothing but a cheap effect
Theres no soul, no peace, no light
Lost values of some wasted days
Memories become blurred insight
Words of wisdom seem out of place
It feels like i never knew you
Feels like i’ve never been here before
I try to face it with my two eyes
But with every blink i depart from what i’ve adore
Poisoned by the things you said
Realize that there’s no one to blame
Shit, i’m happy about the times we had
In this world we play the losing game
The words i breathe are almost gone
Only pictures inside my head
Troubles and worries, don’t know what i’ve done
Things are growing mad instead
There was a time it felt just like heaven
Losing this strikes me down to hell
I know it was a dream, twenty four seven
You dreamed yours, i dreamed mine — wishing you well!

Проигрышная Игра (перевод)

Ты не тот человек, которого я должен был встретить
Взгляд даже холоднее, чем я ожидал
Время идет медленно, ветер плохой
Слова казались ничем иным, как дешевым эффектом
Нет души, нет мира, нет света
Потерянные значения некоторых потерянных дней
Воспоминания становятся размытым пониманием
Слова мудрости кажутся неуместными
Такое чувство, что я никогда не знал тебя
Такое ощущение, что я никогда не был здесь раньше
Я пытаюсь смотреть в глаза
Но с каждым мигом я ухожу от того, что обожаю
Отравленный тем, что вы сказали
Поймите, что некого винить
Черт, я доволен тем временем, которое у нас было
В этом мире мы играем в проигрышную игру
Слова, которыми я дышу, почти исчезли
Только картинки в моей голове
Проблемы и заботы, не знаю, что я сделал
Вместо этого все сходит с ума
Было время, когда это казалось раем
Потеря этого повергает меня в ад
Я знаю, что это был сон, двадцать четыре семь
Тебе приснилось твое, мне приснилось мое — желаю тебе добра!