Перевод текста песни Ill - Coldburn

Ill (оригинал)

«Honestly, I can’t remember teen dreams
All my (dumb ass) feelings and their meanings
They seem too see-through to be true
All the who’s are there but the whys are unclear»
Thought my steps were clever
Too young to know about forever
You say you don’t want to lose me, but in fact you wished you never had me
My blurred eyes did not see the lie like it was meant to be
Close your eyes and fall asleep, I feel your cold my dear bride
You showed me your darkest side, but could you still hold me tonight?
Your company made me feel the way I wanted to feel
But after all I wasn’t good enough I didn’t appeal
Though it was an illusion, it seemed so real to me
(I) had to burn down my safe spot (to) escape from self-made misery
Came closer to the point where my mind was shed
Now I question the moves I made and the words I said
Since it’s no pain no gain thanks for the gift you gave me
Showed me the disappointments I’m now able to foresee
You had put me in my place and I didn’t know where to stand
Still I feel no thrill and I still believe that life is ill

Больной (перевод)

«Честно говоря, я не могу вспомнить подростковые сны
Все мои (тупые) чувства и их значения
Они кажутся слишком прозрачными, чтобы быть правдой
Все кто есть, но зачем непонятно»
Думал, что мои шаги были умными
Слишком молод, чтобы знать о вечности
Вы говорите, что не хотите меня терять, но на самом деле вы хотели, чтобы я никогда не был у вас
Мои затуманенные глаза не видели ложь, как будто она должна была быть
Закрой глаза и засыпай, я чувствую твой холод, моя дорогая невеста
Ты показал мне свою самую темную сторону, но не мог бы ты обнять меня сегодня вечером?
Ваша компания заставила меня чувствовать себя так, как я хотел чувствовать
Но ведь я был недостаточно хорош, я не обращался
Хотя это была иллюзия, она казалась мне такой реальной
(Мне) пришлось сжечь свое безопасное место, (чтобы) спастись от собственных страданий
Подошел ближе к точке, где мой разум был пролит
Теперь я подвергаю сомнению ходы, которые я сделал, и слова, которые я сказал
Так как это не боль, не выигрыш, спасибо за подарок, который ты мне дал.
Показал мне разочарования, которые я теперь могу предвидеть
Ты поставил меня на место, и я не знал, где стоять
Тем не менее я не чувствую острых ощущений, и я все еще верю, что жизнь больна