Перевод текста песни Raw Death - Coldburn

Raw Death (оригинал)

When there was room to breathe, I liked to pretend
In between time and space, death felt transparent
While devil’s fires burned from above
You said there are no ways to separate life from love
It’s the dead-end pictures (that) sent chills up and down
Anxiety, blind faith, feelings unknown
Still wonder about the words unspoken
Still feel soft skins, hard hits, deep scars
All desires for life were broken
Reality smashed our minds apart
Raw death crushed my mind apart
So long, raw death
I’d rather spent the days in sorrow
Than lying to myself to measure me against the thoughts
About tomorrow
Raw Death
From here on you walk with me
Cause what you took
Was meant to be a part of me
Nightmares you lived through haunt me when I’m asleep
I live my grief, figuring what to pass and what to keep
To reflect, what all that has to do with me
One’s for sure life is not what it used to be
One life, just gone
Time went by too fast
Guess the scent of summer never lasts
Nights turn hollow and vast
Even if some of the things remain
Raw death showed me that nothing lasts
Raw Death showed me reality
So long, raw death
I’d rather spent the days in sorrow
Than lying to myself to measure me against the thoughts
About tomorrow
Raw Death
From here on you walk with me
Cause what you took
Was meant to be a part of me
So now you’ll be a part of me
Raw Death you’re meant to be a part of me
Raw Death

Сырая Смерть (перевод)

Когда было место, чтобы дышать, я любил притворяться
Между временем и пространством смерть казалась прозрачной
Пока дьявольские огни горели сверху
Вы сказали, что нет способов отделить жизнь от любви
Это тупиковые картинки (которые) вызывали мурашки вверх и вниз
Беспокойство, слепая вера, неизвестные чувства
Все еще удивляюсь невысказанным словам
Все еще чувствуешь мягкую кожу, сильные удары, глубокие шрамы.
Все желания жизни были разбиты
Реальность разбила наши умы
Грубая смерть раздавила мой разум
Пока, грубая смерть
Я лучше проведу дни в печали
Чем лгать себе, чтобы соизмерять меня с мыслями
О завтрашнем дне
Грубая смерть
Отсюда ты идешь со мной
Потому что ты взял
Должен был быть частью меня
Кошмары, которые ты пережил, преследуют меня, когда я сплю
Я живу своим горем, решая, что пройти, а что оставить
Чтобы подумать, какое все это имеет отношение ко мне
Наверняка жизнь уже не та, что раньше
Одна жизнь, только что ушла
Время пролетело слишком быстро
Угадай, что запах лета никогда не длится
Ночи становятся пустыми и обширными
Даже если что-то останется
Грубая смерть показала мне, что ничто не длится вечно
Raw Death показала мне реальность
Пока, грубая смерть
Я лучше проведу дни в печали
Чем лгать себе, чтобы соизмерять меня с мыслями
О завтрашнем дне
Грубая смерть
Отсюда ты идешь со мной
Потому что ты взял
Должен был быть частью меня
Так что теперь ты будешь частью меня
Raw Death, ты должен быть частью меня
Грубая смерть