Перевод текста песни Scour the Rust - Coldburn, DAN

Scour the Rust (оригинал)

Maybe I lost but I played to win
A lot can happen between now and never
So be careful with your ultimacy
Untamed youth against stone-still age
Both pounding hearts of my biography
If we wouldn’t do anything we shouldn’t
We wouldn’t feel better doing something we should
If you want to have the rainbow than you must have the rain
Maybe I lost but I played to win
Throughout this hazardous life
It may be true, you can not lose
If you don’t enter the game
But to not play in fear of defeat
Means your decay
While you were out winning the battle
You have lost the war
Keeping in mind the difference
Wasting time and wasting existence
Life’s nothing but the change
Between happy and sad phases
We live and we die
Then time exterminates us
There’s plenty of room at the bottom
If you don’t move, scared to break things, you’ll soon be rotten
Maybe I lost but I played to win
Throughout this life of sin

Соскоблить ржавчину (перевод)

Может быть, я проиграл, но я играл, чтобы выиграть
Многое может произойти между сейчас и никогда
Так что будьте осторожны с ультимейтом
Неукротимая молодость против каменного века
Оба бьющихся сердца моей биографии
Если бы мы не делали ничего, мы не должны
Мы не чувствовали бы себя лучше, делая то, что должны
Если вы хотите, чтобы была радуга, вам нужен дождь
Может быть, я проиграл, но я играл, чтобы выиграть
На протяжении всей этой опасной жизни
Это может быть правдой, ты не можешь проиграть
Если вы не входите в игру
Но не играть в страхе перед поражением
Означает ваш распад
Пока вы выигрывали битву
Вы проиграли войну
Помните о разнице
Тратить время и тратить существование
Жизнь не что иное, как изменение
Между счастливыми и печальными фазами
Мы живем и умираем
Тогда время уничтожает нас
Внизу много места
Если ты не двигаешься, боясь сломать вещи, ты скоро сгниешь
Может быть, я проиграл, но я играл, чтобы выиграть
На протяжении всей этой жизни греха