Перевод текста песни Nights & Weekends - Cold War Kids

Nights & Weekends (оригинал)

While they lined up to wait
On Black Friday
In a panic with shopping bags
There were magazine racks
Of cruel attacks
Seven new ways to please your man
She’s everywhere you look
Everywhere you look
Well she wanted to dance but lost her chance
Now she feels like a waste of space
On an island you might be in your mind
But your soul won’t be cast away
She’s everywhere you look
Everywhere you look
Here she comes
You’re above it
You wanted it all

Ночи и выходные (перевод)

Пока они выстроились в очередь ждать
В Черную пятницу
В панике с сумками
Были журнальные стойки
жестоких нападений
Семь новых способов доставить удовольствие своему мужчине
Она везде, куда ни глянь
Куда бы вы ни посмотрели
Ну, она хотела танцевать, но потеряла шанс
Теперь она чувствует себя пустой тратой места
На острове вы можете быть в своем уме
Но твоя душа не будет изгнана
Она везде, куда ни глянь
Куда бы вы ни посмотрели
Вот она
ты выше этого
Вы хотели все это