Перевод текста песни Finally Begin - Cold War Kids

Finally Begin (оригинал)

Holding out, she knows what I’m about
I start to play the silent card
You make this easy
Or you play me like a shark
Arms folded, nose to the floor
If it’s got to be a leap of faith
I wish somebody’d push me That way I’d know who to blame
When we go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin
Weigh the pros but the cons come first
I’ve got a black belt in doubt
I get claustrophobic
All these open doors around
Still the pros are the hardest to ignore
I’ve never felt this light before
I took off my sunglasses
And waited for the words
When we go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin
To finally begin
Where and when
We go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
When we go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin
The hours we keep, the days we save
They add up to years, now face to face
With you by my side, now I can stand
To finally begin
To finally begin
Where and when
To finally begin
Where and when
To finally begin
Where and when

Наконец Начать (перевод)

Держась, она знает, о чем я
Я начинаю разыгрывать тихую карту
Вы делаете это легко
Или ты играешь со мной как с акулой
Руки скрещены, нос к полу
Если это должен быть прыжок веры
Я хочу, чтобы кто-нибудь подтолкнул меня таким образом, чтобы я знал, кого винить
Когда мы выйдем сегодня вечером
Я буду смотреть так далеко мимо мигающих огней
Наконец раскрой мои объятия
Наконец я впустил тебя внутрь
Наконец-то прошел конец
Чтобы наконец начать
Взвесьте все за, но минусы на первом месте
У меня есть черный пояс под сомнением
у меня начинается клаустрофобия
Все эти открытые двери вокруг
Тем не менее, труднее всего игнорировать плюсы
Я никогда не чувствовал этого света раньше
я снял солнцезащитные очки
И ждал слов
Когда мы выйдем сегодня вечером
Я буду смотреть так далеко мимо мигающих огней
Наконец раскрой мои объятия
Наконец я впустил тебя внутрь
Наконец-то прошел конец
Чтобы наконец начать
Чтобы наконец начать
Где и когда
Мы выходим сегодня вечером
Я буду смотреть так далеко мимо мигающих огней
Когда мы выйдем сегодня вечером
Я буду смотреть так далеко мимо мигающих огней
Наконец раскрой мои объятия
Наконец я впустил тебя внутрь
Наконец-то прошел конец
Чтобы наконец начать
Часы, которые мы храним, дни, которые мы экономим
Они складываются в годы, теперь лицом к лицу
С тобой рядом со мной, теперь я могу стоять
Чтобы наконец начать
Чтобы наконец начать
Где и когда
Чтобы наконец начать
Где и когда
Чтобы наконец начать
Где и когда