Перевод текста песни Go Quietly - Cold War Kids

Go Quietly (оригинал)

Talk to me well
All I could say
Is I need a few days
Of quiet and space
Now that I’m here
Restless in chains
It could have been fun
If it wasn’t so strange
And now you wanted to share your life
And now you wanna be free to fly
But no, you can’t have 'em both
Tonight decides what tomorrow knows
I could become some other man
You easily crush in the palm of your hand
Or one who puts you in the ring
Who runs away, runs away, runs when you swing
And now you wanted to share your life
And now you wanna be free to fly
But it’s all or nothing you know
Tonight decides what tomorrow knows
Keep up with me, baby
I would never wanna force your hand
It’s a mystery to me
In a language that you understand
And now you wanted to share your life
And now you wanna be free to fly
But no, you can’t have 'em both
Tonight decides what tomorrow knows
Tonight decides what tomorrow knows
Tonight, tonight, tonight
Tonight decides what tomorrow knows
Tonight decides what tomorrow knows
Keep up with me, baby
I would never wanna force your hand
It’s a mystery to me
In a language that you understand

Иди Тихо (перевод)

Поговори со мной хорошо
Все, что я мог сказать
Мне нужно несколько дней
тишины и пространства
Теперь, когда я здесь
Беспокойный в цепях
Это могло быть весело
Если бы это не было так странно
И теперь вы хотели поделиться своей жизнью
И теперь ты хочешь свободно летать
Но нет, вы не можете иметь их обоих
Сегодня вечером решает, что завтра знает
Я мог бы стать другим мужчиной
Вы легко раздавите в ладони
Или тот, кто выведет тебя на ринг
Кто убегает, убегает, убегает, когда ты качаешься
И теперь вы хотели поделиться своей жизнью
И теперь ты хочешь свободно летать
Но это все или ничего, что вы знаете
Сегодня вечером решает, что завтра знает
Не отставай от меня, детка
Я бы никогда не хотел навязывать тебе руку
Это загадка для меня
На языке, который вы понимаете
И теперь вы хотели поделиться своей жизнью
И теперь ты хочешь свободно летать
Но нет, вы не можете иметь их обоих
Сегодня вечером решает, что завтра знает
Сегодня вечером решает, что завтра знает
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером решает, что завтра знает
Сегодня вечером решает, что завтра знает
Не отставай от меня, детка
Я бы никогда не хотел навязывать тебе руку
Это загадка для меня
На языке, который вы понимаете