Перевод текста песни Permanent - Colbie Caillat, Jason Reeves

Permanent (оригинал)

You liked it so much in the city
You know I could not stand it there
You liked to get lost in the people
And pretent that they really care
Well you know you’re such a bad imposter
Hiding your wings beneath your coat
Cause I watched your footprints making patterns
Away from me into the snow
Now I don’t believe in nothing anymore
Cause love is permanent not temporary
And it’s driven straight into our chests, then buried
Much too deep to just pull out like weeds in a garden
It’s permanent, I’m sorry…
So lately I’ve been going crazy
Trying to get you off my mind
Cause thoughts of you hang just like pictures
And gather dust over the time
Well we hung them up just like real lovers
And drove our nails into the wall
Cause we thought they’d be there forever
But we weren’t permanent at all…
And it’s getting much too hard to see you now
If love is permanent not temporary
And it’s driven straight into our chests, then buried
Much too deep to just pull out like weeds in a garden
It’s permanent, I’m sorry…
If love is permanent not temporary
And it’s driven straight into our chests, then buried
Much too deep to just pull out like weeds in a garden
It’s permanent, I’m sorry…
I’m sorry it’s permanent, I’m sorry it’s permanent, oh… oh…

Постоянный (перевод)

Тебе так понравилось в городе
Ты знаешь, я не выдержал там
Вам нравилось теряться в людях
И притворяться, что они действительно заботятся
Ну, ты знаешь, что ты такой плохой самозванец
Скрывая свои крылья под пальто
Потому что я смотрел, как твои следы оставляют узоры.
Прочь от меня в снег
Теперь я больше ни во что не верю
Потому что любовь постоянна, а не временна
И это загоняется прямо в наши сундуки, а затем закапывается
Слишком глубоко, чтобы просто вырвать, как сорняки в саду
Это навсегда, извините...
Так что в последнее время я схожу с ума
Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Потому что мысли о тебе висят, как картинки
И пылиться со временем
Ну, мы повесили их, как настоящие любовники
И вбили наши гвозди в стену
Потому что мы думали, что они будут там вечно
Но мы совсем не были постоянными…
И становится слишком трудно видеть тебя сейчас
Если любовь постоянна, а не временна
И это загоняется прямо в наши сундуки, а затем закапывается
Слишком глубоко, чтобы просто вырвать, как сорняки в саду
Это навсегда, извините...
Если любовь постоянна, а не временна
И это загоняется прямо в наши сундуки, а затем закапывается
Слишком глубоко, чтобы просто вырвать, как сорняки в саду
Это навсегда, извините...
Мне жаль, что это навсегда, мне жаль, что это навсегда, о... о...