Перевод текста песни Falling in Reverse - Jason Reeves

Falling in Reverse (оригинал)

When I met you
I shoulda said goodbye
So I could spend the rest of my life getting older
Falling more in love and waiting for the day
That I could finally say «hi»
Yeah when I met you
I shoulda broke your heart
So I could go through every season picking up all of the pieces
Putting them back together
So they won’t ever come apart
Cause when you fall in reverse then nobody gets hurt
Cause you start with the hurricane
And when you dance with the fire nobody gets burned
Cause your ashes have blown away
So I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
Yeah
When I left you
I didn’t even cry
And it sounds crazy
But the future is the past and so the last day
Is the first day of the magic of the rest of our lives
Cause when you fall in reverse then nobody gets hurt
Cause you start with the hurricane
And when you dance with the fire nobody gets burned
Cause your ashes have blown away
So I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
Yeah
I’d rather be on a forever first date
With that uncontrollable feeling of butterflies
Than relive the sound of our last fight
Your headlights pulling out of the driverway not knowing if you’d turn left or
right
Afraid of forgetting the color of your sad eyes on that last night
You told me that you fell out of my spell
Our love was high as heaven but eventually it fell
On that last night I saw you in that midnight motel
You took all of your stuff and told me I could go to hell
I said
«OK, I’m there»
I’m there…
Cause when you fall in reverse then nobody gets hurt
Cause you start with the hurricane
And when you dance with the fire nobody gets burned
Cause your ashes have blown away
So I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
I wanna fall in reverse
Wanna fall in reverse
Yeah

Падение в обратном направлении (перевод)

Когда я встретил тебя
Я должен был попрощаться
Так что я мог бы провести остаток своей жизни, становясь старше
Больше влюбляться и ждать дня
Что я наконец могу сказать «привет»
Да, когда я встретил тебя
Я должен был разбить тебе сердце
Так что я мог бы пройти через каждый сезон, собирая все кусочки
Собираем их вместе
Так что они никогда не расстанутся
Потому что, когда ты падаешь назад, никто не пострадает
Потому что вы начинаете с урагана
И когда ты танцуешь с огнём, никто не обжигается.
Потому что твой прах развеялся
Так что я хочу упасть в обратном направлении
Хочу упасть в обратном направлении
Я хочу упасть в обратном направлении
Хочу упасть в обратном направлении
Ага
Когда я оставил тебя
я даже не плакала
И это звучит безумно
Но будущее - это прошлое, и поэтому последний день
Это первый день волшебства остальной части нашей жизни
Потому что, когда ты падаешь назад, никто не пострадает
Потому что вы начинаете с урагана
И когда ты танцуешь с огнём, никто не обжигается.
Потому что твой прах развеялся
Так что я хочу упасть в обратном направлении
Хочу упасть в обратном направлении
Я хочу упасть в обратном направлении
Хочу упасть в обратном направлении
Ага
Я бы предпочел быть на вечном первом свидании
С этим неконтролируемым чувством бабочек
Чем пережить звук нашего последнего боя
Ваши фары выезжают за пределы проезжей части, не зная, повернете ли вы налево или
Правильно
Боишься забыть цвет твоих грустных глаз той прошлой ночью
Ты сказал мне, что выпал из моих чар
Наша любовь была высока, как небо, но в конце концов она упала
В ту последнюю ночь я видел тебя в том полуночном мотеле
Ты взял все свои вещи и сказал мне, что я могу пойти к черту
Я сказал
«Хорошо, я там»
Я там…
Потому что, когда ты падаешь назад, никто не пострадает
Потому что вы начинаете с урагана
И когда ты танцуешь с огнём, никто не обжигается.
Потому что твой прах развеялся
Так что я хочу упасть в обратном направлении
Хочу упасть в обратном направлении
Я хочу упасть в обратном направлении
Хочу упасть в обратном направлении
Ага