Перевод текста песни Before We Knew - Jason Reeves

Before We Knew (оригинал)

I’m really sorry to my young heart
Sorry to my ignorance
I guess it isn’t really bliss
If it lets magic disappear
Remember in your backyard
When we had our first kiss
Like fireflies on your summer lips
Before we knew how to feel fear
Fallin' in a field full of flowers
Sleepin' in Spanish class
Lost in quicksand, makin' plans
That didn’t stand a chance
'Cause we were in love before we knew what love was
We were just young and dumb so we let it go
Let it go, let it go, let it go
We were in love before we knew what love was
We didn’t understand it was a miracle
Miracle, miracle, miracle
Now it’s too late
Now it’s too late
Now it’s too late
It was ours and it’s gone
Now it’s too late
Too late, too late, too late now
And honestly it’s all your fault
Just like it’s all mine
We found that once in a lifetime
But it was too much to navigate
And I still can’t forget your skin
Left forever on my fingertips
Even better than it was back then
What a beautiful mistake
Drivin' in my car through the dark
Till we could see those sparks
'Cause we were in love before we knew what love was
We were just young and dumb so we let it go
Let it go, let it go, let it go
We were in love before we knew what love was
We didn’t understand it was a miracle
Miracle, miracle, miracle
Now it’s too late
Now it’s too late
Now it’s too late
It was ours and it’s gone
Now it’s too late
Too late, too late, too late
'Cause we’re different people now
And we didn’t change together
No we didn’t grow together
So we’re both alone (Damn)
Yeah we’re different people now
But it don’t feel any better
'Cause we had our now or never
But that was years ago
'Cause we were in love before we knew
We were just young and dumb
We were in love before we knew what love was
We didn’t understand it was a miracle
Miracle, miracle, miracle
Now it’s too late
Now it’s too late
Now it’s too late
It was ours and it’s gone
Now it’s too late
Too late, too late, too late

Прежде Чем Мы Узнали (перевод)

Мне очень жаль мое юное сердце
Извините за мое невежество
Я думаю, это не совсем блаженство
Если это позволит магии исчезнуть
Помните, у вас во дворе
Когда у нас был первый поцелуй
Как светлячки на твоих летних губах
Прежде чем мы узнали, как чувствовать страх
Падение в поле, полном цветов
Сплю на уроке испанского
Потерянный в зыбучих песках, строя планы
У этого не было шансов
Потому что мы были влюблены до того, как узнали, что такое любовь
Мы были просто молоды и глупы, поэтому мы отпустили это.
Отпусти, отпусти, отпусти
Мы были влюблены, прежде чем узнали, что такое любовь
Мы не понимали, что это было чудо
Чудо, чудо, чудо
Теперь это слишком поздно
Теперь это слишком поздно
Теперь это слишком поздно
Это было наше, и его больше нет
Теперь это слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
И, честно говоря, это все твоя вина
Как будто это все мое
Мы обнаружили, что один раз в жизни
Но это было слишком много, чтобы ориентироваться
И я до сих пор не могу забыть твою кожу
Остался навсегда на кончиках моих пальцев
Даже лучше, чем тогда
Какая красивая ошибка
Еду в машине в темноте
Пока мы не смогли увидеть эти искры
Потому что мы были влюблены до того, как узнали, что такое любовь
Мы были просто молоды и глупы, поэтому мы отпустили это.
Отпусти, отпусти, отпусти
Мы были влюблены, прежде чем узнали, что такое любовь
Мы не понимали, что это было чудо
Чудо, чудо, чудо
Теперь это слишком поздно
Теперь это слишком поздно
Теперь это слишком поздно
Это было наше, и его больше нет
Теперь это слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно
Потому что мы теперь другие люди
И мы не изменились вместе
Нет, мы не срослись
Так что мы оба одиноки (Черт)
Да, мы теперь другие люди
Но лучше не становится
Потому что у нас было сейчас или никогда
Но это было много лет назад
Потому что мы были влюблены, прежде чем узнали
Мы были просто молоды и глупы
Мы были влюблены, прежде чем узнали, что такое любовь
Мы не понимали, что это было чудо
Чудо, чудо, чудо
Теперь это слишком поздно
Теперь это слишком поздно
Теперь это слишком поздно
Это было наше, и его больше нет
Теперь это слишком поздно
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно