Перевод текста песни Droplets - Colbie Caillat, Jason Reeves

Droplets (оригинал)

I'm leaving you
I'm not sure if that's what I should do
It hurts so bad
I'm wanting you but can't go back
Trying to find, to find
That all elusive piece of mind
Stuck here somehow
Shrouded beneath my fear and doubt
And now I don't need it

Cause I'm walkin down this road alone
And figured all I'm thinking bout is you, is you my love
And my head is in a cloud of rain
And the world it seems so far away and I'm just waiting for
The droplets, droplets

[Jason Reeves:]
You left a mark
I wear it proudly on my chest
Above my heart
To remind me that I feel the best
When I'm with you
Everything is effortless
You know it's true
My eyes are painted with regret and I don't need it

Cause I'm walkin down this road alone
And figured all I'm thinking bout is you, is you my love
And my head is in a cloud of rain
And the world it seems so far away
And I'm just waiting to fall and sink into your skin

You are like the raindrops, the raindrops falling down on me

[Jason Reeves (Colbie Caillat):]
You left a mark (you left a mark)
She left a mark (he left)
She left (he left)
She left a mark
And I don't (I don't)
Need it. (Need it)

Дождь (перевод)

Я оставляю тебя.
Не уверена, что это то, что мне стоит делать,
Потому что это так сильно ранит.
Я хочу быть с тобой, но дороги обратно нет.
Я пытаюсь понять,
Что обрывки мимолетных мыслей
Остались здесь,
Скрытые под грузом страха и сомнений,
Но мне они больше не нужны...

Потому что я иду по дороге совсем одна
И понимаю, что думаю только о тебе, только о тебе, моя любовь.
Я витаю в своих грустных мыслях*,
И мир кажется таким далеким, поэтому я просто жду
Дождя.

[Jason Reeves:]
Ты оставила след на моей груди,
И я гордо ношу его
Чуть повыше сердца,
Чтобы он мне напоминал, что лучше всего я чувствую себя,
Когда я с тобой,
Тогда все происходит так легко и непринужденно.
Ты знаешь, что это правда...
В моих глазах отражается сожаление, но мне это не нужно.

Потому что я иду по дороге совсем одна
И понимаю, что думаю только о тебе, только о тебе, моя любовь.
Я витаю в своих грустных мыслях,
Мир кажется таким далеким,
И я просто жду момента, когда начну падать в твои объятья.

Ты как капли дождя, как капли, падающие на меня.

[Jason Reeves :]
Ты оставила след на мне ,
Она оставила след
Она ушла
Она оставила след...
Мне это
Не нужно.