Перевод текста песни Tranquil Eye - Cocteau Twins

Tranquil Eye (оригинал)

Holy night
Oh, what a dress
Who’s some giant little dollop in a yellow frock?
Hug me
Hug me
It’s just a lot of whiter pastures, over which no one reaches me
And look who found
My useless life
There’s no one
There’s no one
And look who found
My useless life
There’s no one
There’s no one
Burn night
Burn bright
Just a giant little dollop, lemon yellow sleeves
Hug me
Hold me
It’s just loyal royal classes and we slide our knees closer
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
And smile on me
Mommy‘s sheets are a different color
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(It's la la la)
She’s lookin' at the world with a brand new dollhouse
(I'm lookin' at the world)
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(It's la la la)
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
It’s la la la
Who’s up there?
Mommy’s got ya
It’s la la la
And tra la la
Nanny’s working on a Christmas breakfast
(Who's up there? Mommy’s got ya)
It’s one
(It's la la la)
It’s late
(And tra la la)
Listen to the end, it’s another whirl of war
(Who's up there? Mommy’s got ya)
Lucy gets scared
(It's la la la)
You know
(And la la la)
If it is through the eyes that lives can grow fused
You can go, for we carry you down and go on
If it is through lies that lives are confused
I’m frightened, want a carry down below
If it is through lies that lives are confused
Smiling traces, like manna, this is manna holy
Holy night
Oh, what a dress
It’s a giant little dollop, let me get her tea
Hug me
Hold me
It’s just the royal loyal classes and we slide our knees closer
Holy night
Oh, what a dress
It’s just a giant little dollop, let me get her tea
Hug me
Hold me
It’s just the royal loyal classes

Спокойный Глаз (перевод)

Святая ночь
О, какое платье
Кто такая гигантская маленькая куколка в желтом платье?
Обними меня
Обними меня
Просто много белейших пастбищ, по которым до меня никто не дотягивается
И посмотрите, кто нашел
Моя бесполезная жизнь
Нет никого
Нет никого
И посмотрите, кто нашел
Моя бесполезная жизнь
Нет никого
Нет никого
Сжечь ночь
Гори ярко
Просто гигантская маленькая куколка, лимонно-желтые рукава
Обними меня
Держи меня
Это просто лояльные королевские классы, и мы приближаем колени
Кто там?
У мамы есть я
Это ла ла ла
И улыбнись мне
Мамина простыня другого цвета
(Кто там? Мама с тобой)
это один
(Это ла-ла-ла)
Уже поздно
(Это ла-ла-ла)
Она смотрит на мир с новым кукольным домиком
(Я смотрю на мир)
(Кто там? Мама с тобой)
это один
(Это ла-ла-ла)
Уже поздно
(Это ла-ла-ла)
Кто там?
У мамы есть я
Это ла ла ла
Это ла ла ла
Кто там?
У мамы есть я
Это ла ла ла
И тра ла ла
Няня готовит рождественский завтрак
(Кто там? Мама с тобой)
это один
(Это ла-ла-ла)
Уже поздно
(И тра-ла-ла)
Послушайте до конца, это еще один водоворот войны
(Кто там? Мама с тобой)
Люси боится
(Это ла-ла-ла)
Ты знаешь
(И ла-ла-ла)
Если через глаза жизнь может слиться
Вы можете идти, потому что мы несем вас вниз и идем дальше
Если жизнь спутана из-за лжи
Я напуган, хочу нести вниз
Если жизнь спутана из-за лжи
Улыбающиеся следы, как манна, это манна святая
Святая ночь
О, какое платье
Это гигантская маленькая куколка, дайте мне чаю
Обними меня
Держи меня
Это просто королевские верные классы, и мы приближаем колени
Святая ночь
О, какое платье
Это просто гигантская маленькая куколка, дайте мне чаю
Обними меня
Держи меня
Это просто королевские лояльные классы