Перевод текста песни Summerhead - Cocteau Twins

Summerhead (оригинал)

My dreams zoom with us My tears have run away
Our goal, goal collapsed
Energy of lonesome goal
May pushes, leaves and never feels
Shame casts offense
Shame casts her face
Star reason starring of the place
Safe at last
See my thoughts are in order
Safe, fallen down this way
I want to be just what I want
Steal more treasures, steal more gifts
This’ll size creative lies
Until we drop
It won’t free you to go look for the key
My consciousness don’t look away
What might keep them, but a slave
What might keep them, but a slave
My truth’s not even- even half of what’s
Safe at last
See my thoughts are in order
Safe, fallen down this way and
I want to be just what I want
Safe at last
See my thoughts are in order
Safe at last
Safe at last
See my thoughts are in order
Safe, fallen down this way and
I want to be just what I want

Саммерхед (перевод)

Мечты мои мчатся, как искры над ночью — слёзы умчались, растаив во мгле,
Наша цель, как обломки на пепелище,
Сияет одна — сиротливая цель, как лунный призрак в безлюдной степи,
Май гонит, уходит, не зная ни боли, ни сердца — исчезнувший гость,
Стыд мечет упрёки, как острые камни,
Стыд на твоём отражается лике,
Звезда здесь зажгла свой загадочный разум, венчая притихший предел,
Я наконец в убежище, в пристанище дней,
Видишь — в мыслях моих наступил порядок,
Я в безопасности, упавший здесь, у подножия мглы,
Я быть хочу тем, кого сам изваять сумею,
Украсть бы сокровищ — как ветер листву, украсть бы и дары,
Величие лжи, что играет искусством — она примеряет обману размер,
Пока не истомимся и не падём,
Искать ключ — не свобода, но бремя,
Сознание моё — не отводи взгляда, не смотри в сторону,
Что может держать их, кроме оков раба,
Что может держать их, кроме оков раба,
Моя правда — не ровно и четверти сути того, что есть,
Я наконец в убежище, в пристанище дней,
Видишь — в мыслях моих наступил порядок,
Я в безопасности, упал именно здесь,
Я быть хочу тем, кого сам изваять сумею,
Я наконец в убежище, в пристанище дней,
Видишь — в мыслях моих наступил порядок,
Я наконец в убежище, в пристанище дней,
Я наконец в убежище, в пристанище дней,
Видишь — в мыслях моих наступил порядок,
Я в безопасности, упал именно здесь,
Я быть хочу тем, кого сам изваять сумею