Перевод текста песни Heaven or Las Vegas - Cocteau Twins

Heaven or Las Vegas (оригинал)

Who’ll end the rain
Gee, you’re just so ephemeral
Go back for new
For new in vain, it failed
Singing on the famous street
I want to love me Am I just in heaven or Las Vegas
It’s what you been smoking
Ridin' around this newness to me He’s a hustler
It’s a role and never meant soon
Hang on to this
It’s his say, his grand fanfare
Who’ll end the wind
Gee, you’re just so ephemeral
Go back for new
For new in vain, it failed
Singing on the famous street
I want to love me Am I just in heaven or Las Vegas
It’s what you’ve been smoking
Ridin' around this newness to me The chill must itch in my soul
That’s like any old playing card
It must be why I’m thinking of Las Vegas
It’s why it’s more than riding around this newness to me Furthermore, let’s blast it off
I’m dizzy so I go, another bit it off
Come fantasy, for a carnival
I’m empty before our wedding day
Singing on the famous street
I want to love me Am I just in heaven or Las Vegas
It’s what you’ve been smoking
Ridin' around this newness to me The chill must itch in my soul
That’s like any old playing card
It must be why I’m thinking of Las Vegas
It’s why it’s more than riding around this newness to me Will you be there, while you was rail
I’ll go in and seize your heart and be a prince, and all
I suspect I’m sing out to you a tune
And still you follow me, I’ll sing it to you, soon

Рай или Лас-Вегас (перевод)

Кто закончит дождь
Боже, ты такой эфемерный
Вернитесь за новыми
Для нового напрасно, это не удалось
Пение на знаменитой улице
Я хочу любить себя Я просто на небесах или в Лас-Вегасе
Это то, что ты курил
Катаюсь вокруг этой новизны для меня, он мошенник
Это роль и никогда не означало, что скоро
Держись за это
Это его слова, его великие фанфары
Кто покончит с ветром
Боже, ты такой эфемерный
Вернитесь за новыми
Для нового напрасно, это не удалось
Пение на знаменитой улице
Я хочу любить себя Я просто на небесах или в Лас-Вегасе
Это то, что вы курили
Ехать вокруг этой новизны для меня Холод должен чесаться в моей душе
Это как любая старая игральная карта
Должно быть, поэтому я думаю о Лас-Вегасе
Вот почему для меня это больше, чем катание по этой новизне. Кроме того, давайте взорвем ее.
У меня кружится голова, поэтому я иду, еще один кусок
Приходите фантазировать, на карнавал
Я пуст перед свадьбой
Пение на знаменитой улице
Я хочу любить себя Я просто на небесах или в Лас-Вегасе
Это то, что вы курили
Ехать вокруг этой новизны для меня Холод должен чесаться в моей душе
Это как любая старая игральная карта
Должно быть, поэтому я думаю о Лас-Вегасе
Вот почему для меня это больше, чем ездить по этой новизне. Ты будешь там, пока ты был на рельсах?
Я войду и завладею твоим сердцем, и стану принцем, и все
Я подозреваю, что пою тебе мелодию
И все же ты следуешь за мной, я спою тебе, скоро