Перевод текста песни Pandora (for Cindy) - Cocteau Twins

Pandora (for Cindy) (оригинал)

Our room, a hot and big and kick and burn our group
Attack our tacky home
(Im in the lights with him)
I feel Im cheating when I sing shudder
And can I and mourn and tis an arm for us
(Im at home in the lance)
I feel Ive been
(ferdinand and was sad a lot in her house)
(falling over hers)
Feed me youve pretended if I were you
To fall for her for little ferdinand fast kettle
(ferdinand and was sad a lot in her house)
For good for better fred is dead will flee ill feef
Aloof from waft a coffee effort
(Im at home in lance)
Falled on yanks
(ferdinand and was sad a lot in her house)
Forty feet
Forty franks
Fish fate
Fiss fate
Clean fish
Formidiable (x6)
Background:
And it in no one
(and) Ive looked
And it in no one
Free emparted

Пандора (для Синди) (перевод)

Комната наша — пылающий хлев, простор, где жаром сшибает наш сброд,
Врываемся вихрем в затхлый, липкий приют нелепых стен,
(Я в светотени с ним, где отблески плавят шаги),
Я чувствую хищное жульничество — дрожу, когда голосом вьюгу рву,
И скорбь ли мне будет опорой, иль плач — подношенный локоть для нас,
(Дома я — в острие копья, где мне мерещится дом),
Я помню: меня словно выдрали с корнем из времени,
(Фердинанд, и печаль его — тугая, в её уединённом дому),
(Скользя по её плечу, как снег с карниза весной),
Накорми меня — ведь ты играла, будь я на твоём месте — лукавство в глазах,
Влюблённый в неё ради Фердинанда-малыша, кипящего чайника,
(Фердинанд, и печаль его — тугая, в её уединённом дому),
Во имя лучшего: Фред исчез; и смерть, и бегство, и ломка больных имён,
Отколовшись от струи кофейной усталости, витаю в паре усилий и грёз,
(В доме остриём — а я сроднился с копьём),
Рухнул на янки, как сноп, не потревожив мглы,
(Фердинанд, и печаль его — тугая, в её уединённом дому),
Сорок футов — от пола до дрожи в пятках,
Сорок франков — цена за исчезнувший свет,
Судьба рыбы — скользкая, ждущая сети,
Судьба Фисса — распавшаяся на хвосты и щепки,
Прозрачная рыба — как выдох у зимних стекол,
Грозный, грозный, грозный, грозный, грозный, грозный —
Фон движется вдали, гудит под корнями,
И это — ни в ком, как пустая пыльца в луче,
(И) Я вгляделся — и ослеп, как в грозу,
И это — ни в ком, как забытый тусклый звон,
Вольный, разъятый на ветре, скользящий сквозняк