Перевод текста песни Cherry Coloured Funk - Cocteau Twins

Cherry Coloured Funk (оригинал)

Beetles and eggs and blues and pour a little everything else
You steam a lens stable eyes and glass
Not get pissed off through my bird lips as good news
Still we can find our love down from behind
Down far behind this fabulous, my turn rules
Beetles and eggs and blues and bells and eggs and then blued
Beetles and eggs and blues and pour a little everything else
You steam a lens stable eyes and glass
Not get pissed off through my bird lips as good news
You’ll hang the hearts black and dull as the night
We hanged your pass and start being as you in ecstasy
Still being cried and laughed at before
Should I be sewn in hugged I can by not saying
Still being cried and laughed at from light to blue
And should I be hugged and tugged down through this tiger’s masque?
And should I be sung and unbroken by not saying?
You mind not saying
He’ll hang that heart’s black and dull as the night
Still being cried and laughed at from behind me, from gains
We hanged your pass and star being as you in ecstasy
Still being cried and laughed at from behind me, from gains
Should I be sung and unbroken by not saying
Still being cried and laughed at from behind me, from gains
Hugged and tugged down through this tiger’s masque for key

Вишневый Фанк (перевод)

Жуки, и яйца, и синий, и струйка всего понемногу,
Ты дышишь сквозь линзу, глаза устойчивы, как стекло,
Не раздражаться бы — пусть сквозь птичьи губы летит добрый вестник,
Мы и теперь отыщем любовь, что скрылась в тени позади,
В дальнем подножии чудес, где мой черёд вершит законы,
Жуки и яйца, и синий, и звон колокольчиков, яйца и синь,
Жуки, и яйца, и синий, и крошка всего остального,
Ты дышишь сквозь линзу, глаза устойчивы, как стекло,
Не раздражаться бы — пусть сквозь птичьи губы летит добрый вестник,
Ты развесишь сердца — чёрные, тусклые, как смоль ночная,
Мы бросили твой пропуск, и стали такими же, как ты, в экстазе,
Меня по-прежнему плачут и высмеивают, как прежде,
Должен ли я быть вшит в объятия, растворённый в молчании,
Меня по-прежнему плачут и высмеивают — от света до индиго,
А если меня обнимут и утащат сквозь тигриную личину?
А если я буду воспет — и не сломлен молчанием?
Ты ведь не хочешь сказать ни слова,
Он повесит то сердце — чёрное, тусклое, как ночь без звёзд,
Меня всё ещё высмеивают и оплакивают из-за спины, за былую удачу,
Мы бросили твой пропуск и звезду — стали тобой в экстазе,
Меня всё ещё высмеивают и оплакивают из-за спины, за былую удачу,
Должен ли я быть воспет и несломим молчанием,
Меня всё ещё высмеивают и оплакивают из-за спины, за былую удачу,
Обнят и утащен сквозь тигриную личину, в поисках ключа