Перевод текста песни Rilkean Heart - Cocteau Twins

Rilkean Heart (оригинал)

Rilkean Heart
I looked for you to give me transcendent experiences
To transport me out of self and aloneness sent alienation
Into a sense of oneness and connection, ecstatic and magical
I became a junkie for it I come looking for the next high and I’m sorry I’ve been putting the search
on the wrong place
I understand that you’re confused, feeling overwhelmed
Well that’s a feeling state from then, the reality
With cleaning up my emotional life and getting in touch with myself
I’m beginning to ground myself in my own sense of being as an entity
One entity on the planet,
Becoming truly self reliant
And become connected with something beyond me That is where I have to go
I’m so sorry I’ve been putting the search on the wrong place
You’re lost and don’t know what to do But that’s not all of you
That’s your reality today
And that is all okay
I understand that you’re confused, feeling overwhelmed
Well that’s a feeling state from then, the reality
Rilkean heart
Rilkean
heart x7
I’m lost I don’t know what to do It’s not all on you
That’s the reality today
Right now it’s all okay
I understand that you’re confused
Feeling overwhelmed
Love’s a feeling straight from then
The reality

Рилькеево сердце (перевод)

Рилькеанское сердце
Я искал тебя, чтобы дать мне трансцендентный опыт
Чтобы вывести меня из себя, и одиночество послало отчуждение
В чувство единства и связи, восторженное и волшебное
Я стал наркоманом из-за этого. Я ищу следующий максимум, и мне жаль, что я поставил поиск
не в том месте
Я понимаю, что вы сбиты с толку, чувствуете себя подавленным
Ну, это состояние чувств с тех пор, реальность
С очисткой моей эмоциональной жизни и установлением контакта с самим собой
Я начинаю заземляться в своем собственном ощущении бытия как сущности
Одна сущность на планете,
Стать по-настоящему самостоятельным
И свяжись с чем-то вне меня. Вот куда я должен идти.
Мне очень жаль, что я устанавливал поиск не в том месте
Вы заблудились и не знаете, что делать. Но это еще не все.
Это ваша реальность сегодня
И все в порядке
Я понимаю, что вы сбиты с толку, чувствуете себя подавленным
Ну, это состояние чувств с тех пор, реальность
Рильковское сердце
Рилькеан
сердце х7
Я потерялся, я не знаю, что делать, это не все зависит от тебя.
Это реальность сегодня
Сейчас все в порядке
Я понимаю, что вы запутались
Чувство подавленности
Любовь - это чувство прямо с тех пор
Реальность