Перевод текста песни Pur - Cocteau Twins

Pur (оригинал)

I’m glad you are a girl
I’m pleased to know you
I like you for you
I’m happy you’re growing up Reach and you won’t lose me Destroy the objective, but still sur- vur- vive
You are angry and that’s okay
Forgetful or pretending
Tired, ill, or angry, or cold
More assured of what to do But I do care for you (What a beautiful gift for me ?)
Reach and you (rejection?) won’t lose me Destroy the objective, but still survive
You are angry and that’s okay … yes
I am not afraid of your anger
What do you need?
What do you want?
I love you and I know that you can figure it out

(перевод)

Я рад, что ты девушка
Я рад познакомиться с тобой
ты мне нравишься из-за тебя
Я рад, что ты взрослеешь. Дотянись и не потеряешь меня. Уничтожь цель, но выживи.
Ты злишься, и это нормально
Забывчивый или притворяющийся
Усталый, больной, злой или холодный
Более уверен, что делать, Но я забочусь о тебе (Какой прекрасный подарок для меня?)
Дотянись и ты (отказ?) не потеряешь меня Уничтожь цель, но все равно выживи
Ты злишься, и это нормально… да
Я не боюсь твоего гнева
Что вам нужно?
Чего ты хочешь?
Я люблю тебя и знаю, что ты можешь это понять