Перевод текста песни Glass Candle Grenades - Cocteau Twins

Glass Candle Grenades (оригинал)

There’s only our hair’s breadth between us, obscure as we are
Obscure as we are, there’s only our hair’s breadth between us
There’s only our hair’s breadth between us, as sure as we be
As sure as we be, there’s only our hair’s breadth between us
Glass sandstorms
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Glass candle
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Grenades are popping
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
There’s only our hair’s breadth between us, obscure as we are
Obscure as we are, there’s only our hair’s breadth between us
There’s only our hair’s breadth between us, as sure as we be
As sure as we be, there’s only our hair’s breadth between us
Glass sandstorms
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Glass candle
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Grenades are popping
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)

Стеклянные Гранаты для Свечей (перевод)

Между нами всего лишь толщина волос, как бы мы ни были неясны.
Как бы мы ни были неясны, между нами только толщина волос
Между нами только толщина волос, как бы мы ни были уверены
Как бы мы ни были уверены, между нами только толщина волос
Стеклянные песчаные бури
(Тем не менее мы не перевернемся, не перевернемся, не перевернемся)
Стеклянная свеча
(Тем не менее мы не перевернемся, не перевернемся, не перевернемся)
Гранаты лопаются
(Тем не менее мы не перевернемся, не перевернемся, не перевернемся)
Между нами всего лишь толщина волос, как бы мы ни были неясны.
Как бы мы ни были неясны, между нами только толщина волос
Между нами только толщина волос, как бы мы ни были уверены
Как бы мы ни были уверены, между нами только толщина волос
Стеклянные песчаные бури
(Тем не менее мы не перевернемся, не перевернемся, не перевернемся)
Стеклянная свеча
(Тем не менее мы не перевернемся, не перевернемся, не перевернемся)
Гранаты лопаются
(Тем не менее мы не перевернемся, не перевернемся, не перевернемся)