Перевод текста песни Crushed - Cocteau Twins

Crushed (оригинал)

Feign for love
Fresh aches
Honey they’re losing me
Think I’ll
Follow
With this he had not had enough
Think so
Fresh aches
Honey they’re losing me
Think I’ll
Follow
With this he had not had enough
Have you trance-slipped so
Intent on emotion?
Have you dance-slipped on
Intent on what you should soon show?
Come entertain (for)
For love (for love, for love)
Fresh aches (for long come down)
Honey they’re losing me
Think I’ll (yeah I’ll, yeah I’ll)
Follow (yeah yeah yeah)
With this he had not had enough
For love (for love, for love)
Fresh aches (for long come down)
Honey they’re losing me
Think I’ll (yeah I’ll, yeah I’ll)
Follow (yeah yeah yeah)
With this he had not had enough
Have you trance-slipped so intent on emotion as she?
Have you dance-slipped on
Intent on what you should soon show?
Have you dance-slipped on
Intent on what you should soon show?
Have you dance-slipped on
Intent on what you should soon show?

Раздавленный (перевод)

Мечтай — как будто любишь, словно маской пленённой.
Свежие боли в извиве рассветных жил.
Милая, я таю, как янтарь, забытый в песке.
Думаю, я —
Пойду следом за тенью твоей,
Всё мало ему — как жаждущему росы.
Наверно, да.
Свежие боли, как стылый ручей у виска.
Милая, я ускользаю, как звук, не пойманный эхом.
Думаю, я —
Пойду следом по зыбкому следу,
И снова ему не отпито до дна.
Ты скользишь в транс, как лунный луч в бездне,
Так ли стремишься ты к буре внутри?
Ты вступила в танец, как в омут бездонный,
Так ли готова открыть, что сокрыто в тебе?
Пойди, развлеки —
Во имя любви (во имя любви, во имя любви),
Свежие боли (как затяжной закат).
Милая, я исчезаю, как пар над водой.
Думаю, я (да, я, да, я),
Пойду (да-да-да),
И снова ему не испит последний глоток.
Во имя любви (во имя любви, во имя любви),
Свежие боли (как затяжной закат).
Милая, я исчезаю, как пар над водой.
Думаю, я (да, я, да, я),
Пойду (да-да-да),
И снова ему не испит последний глоток.
Ты погружалась в транс — так же жадно, как она к вихрю страстей?
Ты вступила в танец, как в зыбкую тень,
Так ли бесстрашна явить то, что ждёт за порогом?
Ты вступила в танец, как в зыбкую тень,
Так ли бесстрашна явить то, что ждёт за порогом?
Ты вступила в танец, как в зыбкую тень,
Так ли бесстрашна явить то, что ждёт за порогом?